Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vom tag des unfalls.
eshte e dites se aksidentit te tyre.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nur du kennst die andere hälfte vom geheimnis?
domethënë, vetëm ti e di gjysmën e sekretit tënd të sekretit tonë?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der ist vom tag, an dem du verschwandest.
e bëre atë ditë që të humbëm.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich hab die hälfte vom leben meiner tochter im gefängnis gesessen.
e kalova gjysmën e jetës te fëmijeve te mi në burg.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inhalt: die zahlen vom tag und neue codes.
aty janë fitimet e ditës dhe kodet e sigurisë.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
irgendwann fing sie immer vom tag der abrechnung an, und dass ich der große anführer werde.
ajo do t'ju tregojë përherë atyre në lidhje me ditën e gjykimit dhe për mua që jam një udhëheqës botëror.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und am tag, da er sie versammelt, als hätten sie nur eine stunde vom tag verweilt, um einander kennenzulernen.
(përkujto) ditën kur i tubojnë ata, (atyre u duket) sikur nuk qëndruan (në dynja) vetëm një moment të ditës, atëherë njihen mes vete.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
am tag, da sie sehen, was ihnen angedroht wird, wird ihnen sein, als hätten sie nur eine stunde vom tag verweilt.
e, atë ditë kur të përjetojnë atë që u është premtuar atyre (dënimi), do t’u duket atyre, se (në këtë botë), kanë qëndruar vetëm një çast të ditës.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und wünsche nichts gegen sie zu beschleunigen. am tag, da sie sehen, was ihnen angedroht wird, wird ihnen sein, als hätten sie nur eine stunde vom tag verweilt.
dhe atë ditë kur të përjetojnë atë që u premtohet, do t’u duket se kanë jetuar vetëm një orë (pjesë) të ditës.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und an dem tag, da er sie versammelt', wird (ihnen) sein, als ob sie nur eine stunde vom tag verweilt hätten, und sie erkennen einander wieder.
(përkujto) ditën kur i tubojnë ata, (atyre u duket) sikur nuk qëndruan (në dynja) vetëm një moment të ditës, atëherë njihen mes vete.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: