Je was op zoek naar: vergießen (Duits - Albanian)

und blut vergießen.
kanë vdekur shumë njerëz!

sie vergießen blut!
ata e përgjakën!

ihre füße sind eilend, blut zu vergießen;
këmbët e tyre janë të shpejta për të derdhur gjak;

und vergießen selbst das blut unschuldiger moslems.
ndërkohë ata janë duke derdhur gjakun e muslimanëve të pafajshëm ndër dekada.

wie viel blut werden sie vergießen, um zu überleben?
sa gjak do të derdhësh që të mbijetosh, paul?

folgen sie dem letzten edikt und vergießen sein blut?
do të kryesh veprimin final? të derdhësh gjakun e tij? -s'do të jetë nevoja.

er ist es wert. ist alles blut wert, das wir vergießen.
ky vlen sa i gjithë gjaku që mund të harxhojmë.

es sollte meine ehre sein, das erste blut zu vergießen.
nderi i sulmit të parë duhet të jetë imi!

denn ihr füße laufen zum bösen und eilen, blut zu vergießen.
sepse këmbët e tyre turren drejt së keqes dhe ata nxitojnë të derdhin gjak.

wie viel blut wollen sie vergießen, um am leben zu bleiben?
sa gjak do të derdhje për të qëndruar gjallë, paul?

diesen traum wollte ich wahrmachen, ohne mongolisches blut zu vergießen.
unë kam kërkuar për ta realizuar ëndrrën e tij pa derdhjen e gjakut mongol.

wer nicht bereit ist, blut zu vergießen, wird niemals großes vollbringen!
un nuk jam një tradhëtar.

ich bin dabei eine umwelt zu erschaffen, dessen ergebnisse ohne blut vergießen erzielt wurden.
po krijoj një mjedis që do të jetë me rezultate ndryshe,me më së paku raste përgjakjeje..

#künstler vergießen eine träne, # # wenn sie schlecht gemacht werden. #
#artistëtderdhinnjë lot # # kur dikush i fyen. #

mein blut hat dieselbe farbe wie eures. sollen wir es vergießen, um es zu beweisen?
gjaku i llojit tim ka të njëjtën ngjyrë si i joti.

leugnest du, dass dein neid und hass dich dazu getrieben haben, das blut von hard master zu vergießen?
a e mohon që zilia dhe urrejtja të çuan të derdhje gjakun e mjeshtrit të fuqishëm?

ihre fürsten sind darin wie die reißenden wölfe, blut zu vergießen und seelen umzubringen um ihres geizes willen.
krerët e tij në mes të tij janë si ujqër që shqyejnë gjahun për të derdhur gjak, për të shkatërruar shpirtëra, për të realizuar një fitim jo të drejtë.

aber deine augen und dein herz stehen nicht also, sondern auf deinen geiz, auf unschuldig blut zu vergießen, zu freveln und unterzustoßen.
"por sytë e tu dhe zemra jote nuk shikojnë veçse fitimin tënd të padrejtë, të derdhin gjak të pafajmë dhe të kryejnë shtypje dhe dhunë".

auch wenn sie hören, was dem gesandten hinabgesandt wurde, siehst du ihre augen tränen über das vergießen, was sie von der wahrheit erkannt haben.
kur dëgjuan ata për ate (kur’anin) që i është zbritur pejgamberit, i sheh ti ata, prej se kuptuan të vërtetën, se si ju rrjedhin lotët nga sytë.

ihre füße laufen zum bösen, und sie sind schnell, unschuldig blut zu vergießen; ihre gedanken sind unrecht, ihr weg ist eitel verderben und schaden;
këmbët e tyre vrapojnë drejt së keqes dhe shpejtojnë të derdhin gjak të pafaj; mendimet e tyre janë mendime paudhësie; në shtigjet e tyre ka pikëllim dhe shkatërrim.