Je was op zoek naar: verheimlicht (Duits - Albanian)

du hast es verheimlicht.
jo. -tani grindemi.

er verheimlicht etwas!
richard?

hier wird nichts verheimlicht.
asgjë nuk fshihet këtu.

irgendetwas... dass sie mir verheimlicht?
ndonjë gjë... që ma ka fshehur?

du hast mir noch nie was verheimlicht.
ti s'më ke mbajtur asgjë të fshehtë më parë.

davor haben die leute irgendwas verheimlicht.
ishte kompliment! përse dikush po fsheh diçka.

- warum wurde mir das alles verheimlicht?
pse nuk u informova për këtë?

er hat eine ganz normale familie vor uns verheimlicht.
dhe s'kishit asnjë informacion për familjen e tij.

warum hast du den plan sie abzuschlachten vor mir verheimlicht?
e përse i mbajte të fshehura planet e therrjes së tyre nga unë?

und allah kennt das, was ihr verheimlicht und was ihr offenlegt.
all-llahu e di atë që ju e fshihni dhe atë që e publikoni.

er verheimlicht ihnen etwas und wir müssen herausfinden, was das ist.
ai po fsheh diçka dhe ne duhet të gjejmë se çfarë është.

ihr macht sie zu schreibblättern, die ihr offenlegt, aber auch vieles davon verheimlicht.
edhe ju jeni mësuar (me mësimin e muhammedit) për atë që nuk keni ditur as ju, as etërit tuaj.

aber gerade weil es unwichtig ist, begreife ich nicht, warum du es vor mir verheimlicht hast.
pra, kjo është normale për ju të më thoni trillime?

wahrlich, er kennt, was in eurer rede offenkundig ist, und er weiß, was ihr verheimlicht.
ai e di thënien e haptë, e di edhe atë që mbani fashehtë.

er kennt das in den himmeln und auf erden. und er weiß, was ihr verheimlicht und was ihr offenlegt.
e di se çka ka në qiej dhe në tokë, dhe di çka fshihni edhe se çka shfaqni.

auf der anderen seite habe auch ich nichts verheimlicht. ich kam in meinem wagen, gab meinen ausweis ab.
unë nuk kam fshehur asgjë, erdha me makinën time, e lashë kartën e identitetit ne recepcion.

wer es aber verheimlicht, dessen herz ist gewiß sündhaft. und allah weiß über das, was ihr tut, bescheid.
dhe mos e fshehni dëshminë, se kush e fsheh atë, ai ka zemër mëkatare, kurse all-llahu e di çka punoni.

allah wird jedoch entweder den sieg oder von sich aus eine entscheidung herbeiführen, so werden sie bereuen aufgrund dessen, was sie bei sich verheimlicht haben.
e, perëndia do t’i sjell fitoren ose diçka tjetër nga ana e tij, e prandaj, për atë që kanë fshehur në veten e tyre do të pendohen,

diggle, die letzten vier monate habe ich die leute, um die ich mich sorge, angelogen, verletzt und dinge vor ihnen verheimlicht.
digëll, gjatë 4 mujorit të fundit, unë kam gënjyer dhe lënduar të gjithë njerëzi që dua.

da gibt es diesen einen teil von mir der so wütend ist, weißt du, das sie verheimlicht hat was mit vickie passiert ist, und meine erinnerungen gelöscht hat,
Është një pjesë e imja që është aq e inatosur, që ajo ka fshehur gjithçka për vikin, dhe që ka fshirë kujtimet e mija,