Je was op zoek naar: in der ruhe liegt die kraft (Duits - Amharisch)

in der vergangenen stunde
ባለፈው አንድ ሰአት

in der _lesezeichenleiste anzeigen
መለያ ምልክቶች (_b)

und brennen in der gahim .
በገሀነም መቃጠልም ( አልለው ) ፡ ፡

in der breite ein_passen
ስፋት

in der sie für immer bleiben .
በእርሱ ውስጥ ዘለዓለም የሚቆዩበት ሲኾኑ ( ያላቸው መኾኑን ) ፡ ፡

dann laßt ihn in der hölle brennen .
« ከዚያም በእሳት ውሰጥ አግቡት ፡ ፡

den in der zwischenablage befindlichen text einfügen
ክሊፕቦርዱን ለጥፍ

dann werden sie in der hölle brennen .
ከዚያም እነርሱ በእርግጥ ገሀነምን ገቢዎች ናቸው ፡ ፡

dann werden sie doch in der gahim brennen .
ከዚያም እነርሱ በእርግጥ ገሀነምን ገቢዎች ናቸው ፡ ፡

auf daß ihr euch in der waage nicht vergeht .
በሚዛን ( ስትመዝኑ ) እንዳትበድሉ ፡ ፡

oder verfügt ihr über eine schrift , in der ihr lest ,
በእውነቱ ለእናንተ በእርሱ የምታጠኑበት መጽሐፍ አላችሁን ?

mit ausnahme dessen , der in der gahim brennen wird .
ያንን እርሱ ገሀነምን ገቢ የሆነውን ሰው ቢሆን እንጅ ፡ ፡

die Übeltäter aber werden in der pein der hölle ewig weilen .
አመጸኞች በገሀነም ስቃይ ውስጥ በእርግጥ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡

beim Öffnen einer datei in der dateiverwaltung ist ein fehler aufgetreten.
የተጠቀሰውን ትእዛዝ በሚያስጀምርበት ጊዜ ስህተት ተከስቷል።

die hölle , in der sie brennen . welch schlimme lagerstätte !
የሚገቧት ስትኾን ገሀነም ( አለቻቸው ) ፡ ፡ ምንጣፊቱም ምንኛ ከፋች ፡ ፡

gewiß , wir sandten ihn in der nacht von al-qadr hinab .
እኛ ( ቁርኣኑን ) በመወሰኛይቱ ሌሊት አወረድነው ፡ ፡

daraufhin zeigte sie nur auf ihn . sie sagten : " wie sollen wir mit jemandem sprechen , der noch in der wiege liegt ? "
ወደርሱም ጠቀሰች ፡ ፡ « በአንቀልባ ያለን ሕጻን እንዴት እናናግራለን ! » አሉ ፡ ፡

" geht in der frühe zu eurem ackerland , solltet ihr aberntende sein . "
« ቆራጮች እንደ ኾናችሁ በእርሻቸሁ ላይ ማልዱ » በማለት ፡ ፡

in die hölle , in der sie brennen ? - welch schlimmer aufenthalt !
( አገሪቱም ) የሚገቧት ስትኾን ገሀነም ናት ፡ ፡ ምን ትከፋም መርጊያ !

er spricht : « wie viele jahre habt ihr in der erde verweilt ? »
« በምድር ውስጥ ከዓመታት ቁጥር ስንትን ቆያችሁ » ይላቸዋል ፡ ፡