Je was op zoek naar: begab (Duits - Arabisch)

es begab sich...
...وهو

ich begab mich über ihn.
تحركنا إليه عندما إنحرف فجأة ... فى الضباب ثم تحركت أعلى منه

ich begab mich in gefahr.
وضعت نفسي أمام الخطر

er begab sich unter die mindesthöhe.
ثم إنخفض حتى المنطقة الخطرة

da begab ich mich auf die suche nach yoda.
(لهذااردتالبحثعن( يودا.

grace riss sich zusammen und begab sich zum laden.
غرايس شدت قامتها و تَوجّهت إلى المخزنِ.

und so begab es sich, daß georges chitza bemerkte.
وهكذا رأى جورج شيتزا لأول مرة

"und es begab sich, als sie auf dem felde waren,
عندما كانوا يمرون بالحقل

ich nahm einen vorschuss und begab mich nach new england in das kleine
وانتهزت هذه الفرصة وذهبت للعيش فى منزل آل (ماكوز)، أصدقاء عمى الراحل

danach begab ich mich auf den rasen, wo ich sie traf, doctor.
ثم ذهبت إلى المرج عندما التقيتك دكتور وقلت...

und ich begab mich an irgendeinen ort, wo sie mich niemals finden würden.
وذهبت إلى مكان حيث لن يعثروا عليَّ

begab ich mich zum verwalter, um mir für die pfingstfeiertage den einspänner zu borgen.
ذهبت لأقابل مراقب الأرض في أمسية عيد العنصرة

dann begab er sich über die hintertreppe und den dienstbotentrakt in die privatgemächer von madame d.
ثم أكمل طريقه عبر الدرج الخلفيللخدم.. ليصل إلى الغرفة الخاصة بمدام (دي)

als sie den toten nachspürte und sich in die schattenwelt begab, verlor sie die kontrolle.
‫ملاحقة الاموات والعيش مع الارواح، شيءٌ ما ‫تملكها

an welchem datum begab sich lauryn-anne das erste mal ins st. lukes?
التي أُدخلت فيه "لورين آن" للمستشفى؟

und so begab es sich, dass beide töchter des lot vom eigenen vater schwanger wurden."
وكان كذلك أن ابنتان (لوط) أصبحا حملي بواسطة آباهم".

ich begab mich in der Überzeugung auf meinen walkabout, etwas zu sein und kam als etwas anderes zurück.
خرجتُ في جولتي مقتنعاً أنّي شخص ما ولكنّي عدتُ شخصاً آخر

als könig erik sich dann zur letzten ruhe begab, nahm er krone und samen mit auf ewig ins grab."
"ولمّا حانت ساعة الملك (إيريك)" "أخذ التاج والبذور معه في محفظ أبديّ"

es begab sich zu einer zeit, da sah ich meinen lieblings-schriftsteller in einem buchladen und ich verführte ihn.
في يوم من الأيام رأيت كاتبي المفضل في المكتبة و أغريته..

am 27. september 2013, nach 36 jahren reise im all,... verließ die voyager das sonnensystem und begab sich ins unbekannte.
وفي الـ27 من سبتمبر، عام 2013 بعد 36 عام من رحلة الفضاء، والمركبة "فوياجر" أخيراً خرجت عن نظامنا الشمسي