Je was op zoek naar: fünfzehnten (Duits - Arabisch)

oklahoma city am fünfzehnten.
(أوكلاهوما سيتي) يوم 15...

- in der fünfzehnten. oh mein gott.
خمسة عشر

sie kommen in die ringmitte zur fünfzehnten, letzten runde.
يَجيئونَ إلى مركزِ الحلقةِ للدورةِ الخامسة عشرةِ والنهائيةِ.

begehung des fünfzehnten jahrestags der internationalen konferenz über bevölkerung und entwicklung
63/9 - الاحتفال بالذكرى الخامسة عشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية

20. begrüßt den bericht der fünfzehnten tagung der vertragsstaaten des seerechtsübereinkommens6;
20 - ترحب بتقرير الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف في الاتفاقية(6)؛

du hattest ihn in der zehnten in der hand, in der fünfzehnten war er hinüber.
لقد كانت لديك فى العاشره واختفت فى الخامسة عشر

und am fünfzehnten tage desselben monats ist fest. sieben tage soll man ungesäuertes brot essen.
وفي اليوم الخامس عشر من هذا الشهر عيد سبعة ايام يؤكل فطير.

ich meine damit, wie oft kann eine weiße dame schon zu einem fünfzehnten geburtstag gehen?
أقصد كم عدد حفلات بلوغ اللاتينيات التي تستطيع مرأة بيضاء حضورها ؟

weder das schicksal noch die gesellschaft haben francis mulligan in der nacht des fünfzehnten in gloria mitchells haus geführt.
ليس ذلك المصيّر وليس المجتمع من تحتم عليه وضع (فرانسز موليجان) في منزل

und im zwölften jahr, am fünfzehnten tage desselben monats, geschah des herrn wort zu mir und sprach:
وكان في السنة الثانية عشرة في الخامس عشر من الشهر ان كلام الرب كان اليّ قائلا

beschließt, während ihrer vierundsechzigsten tagung einen tag der begehung des fünfzehnten jahrestags der internationalen konferenz über bevölkerung und entwicklung zu widmen.
تقرر أن تخصص يوما واحدا في دورتها الرابعة والستين للاحتفال بالذكرى الخامسة عشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

juni 2003 in genf stattfinden wird, und der fünfzehnten tagung der vorsitzenden der menschenrechts-vertragsorgane, die vom 23. bis 27.
19 - إن الاتفاق على تقديم تقرير موحد يستند إلى إعداد مجموعة موحدة من المبادئ التوجيهية المتوائمة لتقديم التقارير.

wir wissen nicht, warum john bubber held der nation, vor einer stunde aus dem fenster seiner suite im fünfzehnten stock des drake hotels stieg.
.... حتى الآن لا نعلم لماذا جون بابار بطل الأمة ...

in der erwägung, dass sich die vom 5. bis 13. september 1994 in kairo abgehaltene internationale konferenz über bevölkerung und entwicklung im jahr 2009 zum fünfzehnten mal jährt,
إذ تضع في اعتبارها أن عام 2009 سيوافق الذكرى الخامسة عشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، المعقود في القاهرة في الفترة من 5 إلى 13 أيلول/سبتمبر 1994،

am fünfzehnten tage des siebenten monats soll er sieben tage nacheinander feiern, gleichwie jene sieben tage, und es ebenso halten mit sündopfer, brandopfer, speisopfer samt dem Öl.
في الشهر السابع في اليوم الخامس عشر من الشهر في العيد يعمل مثل ذلك سبعة ايام كذبيحة الخطية وكالمحرقة وكالتقدمة وكالزيت

14. ersucht das kommissionssekretariat außerdem, die teilnahme der in betracht kommenden wichtigen gruppen an den erörterungen der fünfzehnten kommissionstagung, einschließlich der zwischenstaatlichen vorbereitungstagung, zu koordinieren;
14 - تطلب أيضا إلى أمانة اللجنة أن تنسق مشاركة المجموعات الرئيسية المعنية في مناقشات الدورة الخامسة عشرة للجنة، بما في ذلك الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي؛

daran erinnernd, dass beim transatlantischen sklavenhandel zwischen dem fünfzehnten und dem späten neunzehnten jahrhundert millionen von afrikanern als sklaven hauptsächlich aus westafrika zwangsweise auf den amerikanischen kontinent verschleppt wurden, wo sie den imperialen mächten der zeit zur bereicherung dienten,
وإذ تشير إلى أن تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، التي جرت بين القرن الخامس عشر وأواخر القرن التاسع عشر، شملت النقل القسري لملايين الأفارقة كعبيد، معظمهم من غرب أفريقيا إلى الأمريكتين، لتسهم بذلك في إثراء القوى الإمبريالية آنذاك،

4. ersucht den generalsekretär, in zusammenarbeit mit den in betracht kommenden staaten und organisationen und vorbehaltlich der verfügbarkeit außerplanmäßiger mittel eine studie über das ausmaß des phänomens des handels mit menschlichen organen anfertigen zu lassen und diese der kommission für verbrechensverhütung und strafrechtspflege auf ihrer fünfzehnten tagung vorzulegen.
4 - تطلب إلى الأمين العام إعداد دراسة حول مدى ظاهرة الاتجار بالأعضاء البشرية، بالتعاون مع الدول والمنظمات المعنية، ورهنا بتوافر موارد من خارج الميزانية، من أجل تقديمها إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الخامسة عشرة.

die fünfzehnte, letzte runde wird eingeläutet.
هذا جرس الجوله الخامسة عشرةِ والنهائيةِ.