Je was op zoek naar: isaschar (Duits - Arabisch)

isaschar, sebulon, benjamin,
ويسّاكر وزبولون وبنيامين

josaphat, der sohn paruahs, in isaschar;
يهوشافاط بن فاروح في يساكر.

von isaschar sei nathanael, der sohn zuars;
ليساكر نثنائيل بن صوغر.

aus dem stamm isaschar: kedes, dabrath,
ومن سبط يساكر قادش ومسارحها ودبرة ومسارحها

jigeal, der sohn josephs, des stammes isaschar;
من سبط يسّاكر يجآل بن يوسف.

wurden gezählt zum stamm isaschar vierundfünfzigtausend und vierhundert.
المعدودون منهم لسبط يسّاكر اربعة وخمسون الفا واربع مئة

das vierte los fiel auf die kinder isaschar nach ihren geschlechtern.
وخرجت القرعة الرابعة ليساكر. لبني يساكر حسب عشائرهم.

isaschar wird ein knochiger esel sein und sich lagern zwischen den hürden.
يساكر حمار جسيم رابض بين الحظائر.

paltiel, der sohn assans, der fürst des stammes der kinder isaschar;
ومن سبط بني يسّاكر الرئيس فلطيئيل بن عزّان.

und über das heer des stammes der kinder isaschar war nathanael, der sohn zuars;
وعلى جند سبط بني يسّاكر نثنائيل بن صوغر.

neben der grenze simeons soll isaschar seinen teil haben, von morgen bis gen abend.
وعلى تخم شمعون من جانب الشرق الى جانب البحر ليساكر قسم واحد.

neben ihm soll sich lagern der stamm isaschar; ihr hauptmann nathanael, der sohn zuars,
والنازلون معه سبط يسّاكر. والرئيس لبني يسّاكر نثنائيل بن صوغر.

und sprach gott hat mir gelohnt, daß ich meine magd meinem manne gegeben habe. und hieß ihn isaschar.
فقالت ليئة قد اعطاني الله اجرتي لاني اعطيت جاريتي لرجلي. فدعت اسمه يسّاكر.

und zu sebulon sprach er: sebulon freue dich deines auszugs; aber isaschar, freue dich deiner hütten.
ولزبولون قال. افرح يا زبولون بخروجك وانت يا يساكر بخيامك.

der kinder isaschar nach ihrer geburt und geschlecht, ihren vaterhäusern und namen, von zwanzig jahren und darüber, was ins heer zu ziehen taugte,
بنو يسّاكر تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب

der sechste: ammiel, der siebente: isaschar, der achte: pegulthai; denn gott hatte ihn gesegnet.
وعمّيئيل السادس ويساكر السابع وفعلتاي الثامن. لان الله باركه.

der kinder isaschar, die verständig waren und rieten, was zu der zeit israel tun sollte, zweihundert hauptleute; und alle ihre brüder folgten ihrem wort;
ومن بني يساكر الخبيرين بالاوقات لمعرفة ما يعمل اسرائيل رؤوسهم مئتان وكل اخوتهم تحت امرهم.

dem ephraim ward's gegen mittag und dem manasse gegen mitternacht, und das meer ist seine grenze; und sie sollen stoßen an asser von mitternacht und an isaschar von morgen.
من الجنوب لافرايم ومن الشمال لمنسّى وكان البحر تخمه. ووصل الى اشير شمالا والى يساكر نحو الشروق.

aber baesa, der sohn ahias, aus dem hause isaschar, machte einen bund wider ihn und erschlug ihn zu gibbethon, welches den philistern gehört. denn nadab und das ganze israel belagerten gibbethon.
وفتن عليه بعشا بن اخيا من بيت يساكر وضربه بعشا في جبثون التي للفلسطينيين وكان ناداب وكل اسرائيل محاصرين جبثون.

diese sollen stehen auf dem berge garizim, zu segnen das volk, wenn ihr über den jordan gegangen seid; simeon, levi, juda, isaschar, joseph und benjamin.
هؤلاء يقفون على جبل جرزيم لكي يباركوا الشعب حين تعبرون الاردن. شمعون ولاوي ويهوذا ويساكر ويوسف وبنيامين.