Je was op zoek naar: konventionellen (Duits - Arabisch)

auch die zwischen konventionellen noten
حتى الصعبة التي بين النوتات العاديّة

bisher treffen keine der konventionellen selbstmordmethoden zu.
لحتى الآن ، لا شيء من الطرق التقليدية يُطابق قضية انتحاره.

du kennst nur die konventionellen ansichten über das fleischliche.
أنتِ تعتقدين أنك نبهتيني إلى موضوع اللحم أليس كذلك ؟ .. لكنك فقط تعرفين نظرة المجتمع المستقيمة للحم

2600 einwohner mit einer konventionellen, hochwirkungsvollen waffe auslöschen.
وسكانها ال 2600 بما يسمى قنبلة وقود هوائي أقوى سلاح غير نووي في الترسانة

informationen über vertrauensbildende maßnahmen auf dem gebiet der konventionellen waffen
59/92 - المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية

er kann keine konventionellen waffen gegen seine nachbarn richten.
بقوة تقليدية

sie sagten ja, wir könnten es mit konventionellen waffen nicht töten.
لقد قلت لن نستطيع قتله ببنادق عاديه؟

die methoden der großen pioniere haben häufig die konventionellen geister irritiert.
حسنا، طرق الرواد العظماء حيرت العقول التقليدية في أغلب الأحيان

die intelligenz dieser schüler übersprang die konventionellen lösungen und schöpfte erheblich tiefer.
و لكن بتبرير معقد بشكل غير محدود ... ذكاء هؤلاء تجاوز الحل التقليدي

die verschlafene zeit ist exakt die zeit unserer traumwelt, anders als in konventionellen träumen.
زمن وقت النوم يماثل زمن الحلم, على خلاف الأحلام المعتادة

wie konnte eine kleine, verdeckte einheit die führung im größten konventionellen krieg der welt übernehmen?
كيف لوحدة سرية صغيرة كهذه أن تسيطر على أكبر حرب حقيقية في العالم؟

wir haben einen gemeinsamen feind,... einen, den wir nicht mit konventionellen waffen bekämpfen können oder mit konventionellen mitteln.
لدينا عدوّ مشترك... عدوّ نعجز عن محاربته بالأسلحة التقلديّة أو بالوسائل التقليديّة!

g) informationen über vertrauensbildende maßnahmen auf dem gebiet der konventionellen waffen (resolution 61/79)
(ز) المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية (القرار 61/79)؛

z) informationen über vertrauensbildende maßnahmen auf dem gebiet der konventionellen waffen (resolution 59/92 vom 3. dezember 2004)
(ض) المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية (القرار 59/92 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004)؛

konventionelle rüstungskontrolle auf regionaler und subregionaler ebene
57/77 - تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي