Je was op zoek naar: ohne dich suhlaf ich heut nacht nicht (Duits - Arabisch)

der wird dich heut' nacht nicht mehr belästigen.
ـ نعم أنت على حق ـ لن يضايقك ثانية الليلة

ich arbeite heute nacht nicht.
لن أذهب الليلة.

du bist heut nacht nicht sehr gesprächig.
لقد كنتِ صامتة هذا المساء.

- heute nacht nicht.
-هيا !

"bitte töte dich heute nacht nicht"
"أرجوك، لا تقتل نفسك الليلة"

- ich will heute nacht nicht allein sein.
لا اريد انك وحيد هذه الليله. انا لست جيدا لكي .

ich kann darüber heute nacht nicht reden.
-لا يمكنني التحدث عن هذا الليلة

ich kann mich heute nacht nicht darauf einlassen.
لا أنا لا أستطيع فعل ذلك الليلة

du bist heute nacht nicht dran.
تعرفين أنكِ لا يجب أن تكوني هنا الليلة.

hi! aber ich geh heute nacht nicht nach hause.
مرحبا أتعلمين. ؟

das wird heute nacht nicht passieren.
هذا لن يحدث الليلة.

alison bitte, heute nacht nicht.
(آليسون)، رجاءاً، ليسَ الّليله

- lass mich heute nacht nicht allein.
-لا تتركنى هذه الليلة , من فضلك .

irgendwas sagt mir, dass ich heute nacht nicht gut schlafen kann.
شيءٌ ما يُنبئني بأني لن أنام كثيراً هذه الليلة أيضاً.

"bitte träume heute nacht nicht."
"لا تحلم الليلة، لا تحلم الليلة، لا تحلم الليلة."

das kann sie, war sie aber heute nacht nicht.
بوسعها التودد، لكنّها لم تكُن ودودة جدًّا معي الليلة.

- also feier heute nacht nicht zu heftig.
-لذا لا تطوّل في الاحتفال الليلة

- also willst du heute nacht nicht hier pennen?
-ألا تريد النوم هنا الليلة؟

- warum bleibst du heute nacht nicht hier, tom?
لما لا تبقى هنا الليلة, توم؟

also, du hast heute nacht nicht einen schwanz gelutscht?
إذاً, لم تمصي قضيب أحدهم الليلة؟