Je was op zoek naar: rumgetrieben (Duits - Arabisch)

dort hab ich mich rumgetrieben.
لذا، هذا ما فهمته من المعلومات التي حصلت عليها

wo hast du dich rumgetrieben?
أين ذهبت؟

ich hab mich nicht rumgetrieben.
لم أكن ألهو لم يكن ذلك خطأي

und wo habt ihr euch rumgetrieben?
هاى

hey, wo habt ihr euch rumgetrieben?
إلى أين ذهبتم؟

du hast dich mit fabio rumgetrieben?
أنت تتسكع مع (فابيو) ؟

er hat sich immer irgendwo rumgetrieben.
رحلات صيد في "أوغندا"

hast du dich etwa nachts draußen rumgetrieben?
تورطت بمشكلة البارحة ؟

ich meine, wir haben uns ausgiebig rumgetrieben.
أنا و ( جيي ) كلانا نال نصيبه من التهور

hat sich jahrelang rumgetrieben. alles mögliche angestellt.
إنه يهيم فى الولايات طوال الأعوام الأخيره...

hat er sich in den seitengassen von... teheran rumgetrieben?
الأحياء الصغيرة في...

sie hat sich wohl rumgetrieben und von jemanden schwängern lassen.
اُنظر إليها ، يالها من بائسة أتلوم زوجتك؟

er hat sich bei dem autogelände rumgetrieben, wo eingebrochen wurde.
يبدو أنني رأيته يتسكع بجوار سوق للسيارات المسروقة

er hat sich auf märkten rumgetrieben und unsinn über den rabenkönig geredet.
أنا لا أعلم، انه كان يمشي فى الأسواق مختلساً، يصرخ بكل هراء عن "الملك الأسود".

meine mutter hat den klempner von nebenan genommen und sich höchstens bei woolworth rumgetrieben.
أمي الحقيقة تزوجت سباك من الحي والمكان الوحيد الذي تسللت إليه هو قبو مجمع التسوق

du mieses stück hast papa gesteckt, dass mama sich mit anderen kerlen rumgetrieben hat!
إذن أنت لم تشي بأمي

wo warst du? lux wird mir jetzt erst mal sagen, wo sie sich rumgetrieben hat!
إين كنتي ؟

ich warte schon den ganzen tag auf sie. wo haben sie sich rumgetrieben, wen haben sie getroffen?
جلست هنا طوال اليوم والله يعلم أين كنت خارجا

ich hab mich neulich in einem verstopften abflussrohr rumgetrieben und ich könnte schwören, ich hätte etwas vielsaft-trank gesehen.
كنت أدور في بالوعه مسدوده منذ أيام... . ويمكنني أن أقسم أنني رأيت...

weißt du, es tut mir leid, dass ich sauer auf dich war nachdem du meinen vater verstoßen hast, nachdem du dich mit normans vater rumgetrieben hast.
حسناً، هذا ليس بالجديد آسف لإنزعاجي قليلاً بعدما أبعدتِ والدي