Je was op zoek naar: verkündet (Duits - Arabisch)

es wird verkündet!
أمر تعيين!

- er verkündet es.
إنه يوجه إنذارا إليك

prÄsident verkÜndet weltfrieden
فلنرّ -الرئيس يعلن أن السلام قد عمّ العالم" "

er wird heute verkündet.
العميد سيعلن عن ذلك اليوم

man verkündet nicht groß:
-

"polizei verkündet einstellungsstopp"
تُعلنُ الشرطةُ إسْتِئْجار تجميدِ.

er verkündet das ewige ja.
أنه يعلن "نعم" الأبدية

unser prophet hat verkündet:
-قال رسول الله-صلى الله عليه وسلم

- er hat die wahrheit verkündet.
، تحدث الحقيقة وهم أستمعوا إليه

prÄsident simpson verkÜndet weltfrieden
-كلا "الرئيس (سمبسن) يعلن أن السلام قد عمّ العالم"

das urteil wird später verkündet.
أنت سَننطق بالحْكمُ لاحقاً.

nun, er hat es endlich verkündet.
حسناً، لقد أعلنها أخيراً.

"verkündet ihr den tod des herrn,
... فأنت تشـاهد موت الرب "

die dunkelheit verkündet nur eine sache.
الظلمة تبشر بشيء واحد

bitte verkündet, dass es vorbei ist.
أقسم على أن الأمر سينتهى بهذا

das strafmaß wird nächste woche verkündet.
تطبيق الحكم الأسبوع المقبل

trompeter, verkündet den beginn des festes.
إنهضى يا إيلين

- da die nachricht offiziell verkündet wurde.
-طالما النبأ رسمي ...

- er verkündet gerade, es sei alles ok.
-انه يتحدث الى الصحافة كعادته

das gericht räumen! die urteile sind verkündet.
أخلي المحكمة,لقد تم النطق بالحكم