Je was op zoek naar: zitterten (Duits - Arabisch)

ihre hände zitterten.
علىأيةحال...

ihre hände zitterten wie wahnsinnig.
كانت يديكِ ترتعش حوالي ميلاً في الدقيقة

sie zitterten und wimmerten wie welpen.
يرتجفون ويتألمون مثل الجراء الصغيرة

kein wunder, dass ihre hände zitterten.
حسناً ، لا عجب أنّ يديها كانت ترتجف

ich hatte kurz das gefühl, sie zitterten.
-نعم، أنا بخير أعتقد أنك كنت ترجف للحظة

seine hände zitterten vom trinken oder... schlimmerem.
كانت يداه ترتجفان بسبب المشروب أو ما هو أسوأ

aber deine hände waren kalt? - meine knie zitterten.
ولكن كانت يديكي باردة - ركبتي ترتعدان -

meine beine zitterten. nicht vor angst, sondern vor schwäche.
رجلى ترتعش ليس من الخوف و لكن من الضعف

"seine hand zittert.
يده ترتجف