Je was op zoek naar: guten morgen (Duits - Baskisch)

guten morgen
egun on

morgen
bihar

am morgen
goizean

guten abend
gabon

morgen %k:%m
bihar %h:%m

morgen %k:%m:%s
bihar %h:%m:%s

& morgen@option next week
& bihar

nächste datensicherung ist morgen.
hurrengo babeskopia bihar da.

aller guten dinge sind drei.
bi ezkero, hiru seguru.

ich freue mich, daß ich mich zu euch alles guten versehen darf.
aleguera naiz bada ceren guça gucietan çueçaz assegura ahal bainaite.

daß ein mensch gottes sei vollkommen, zu allem guten werk geschickt.
compli dadinçát iaincoaren guiçona, obra on orotara complituqui instruituric.

gconfd herunterfahren. Übergeben sie diese option nicht ohne guten grund.
itxi gconfd. ez erabili aukera hau behar-beharrezkoa ez bada.

die liebe sei nicht falsch. hasset das arge, hanget dem guten an.
charitatea den fictione gabe: çareten gaitzaren gaitzetsle, vnguiari eratchequiac.

daß ihr wandelt würdig dem herrn zu allem gefallen und fruchtbar seid in allen guten werken
iaunari dagocan beçala ebil çaiteztençát, gauça gucietan haren gogaraco çaretençát, obra on orotan fructificatzen duçuela, eta aitzinaratzen çaretala iaincoaren eçagutzean.

als es nun kam auf den morgen, versammelten sich ihre obersten und Ältesten und schriftgelehrten gen jerusalem,
eta guertha cedin biharamunean bil baitzitecen hayén gobernadoreac eta ancianoac eta scribác ierusalemera:

daß sie gutes tun, reich werden an guten werken, gern geben, behilflich seien,
vngui eguin deçaten, obra onez abrats diraden, emaile on eta compuntquide onetaco diraden.

ich habe einen guten kampf gekämpft, ich habe den lauf vollendet, ich habe glauben gehalten;
combat ona combatitu diát, neure cursua acabatu diát, fedea beguiratu diát.

das himmelreich ist gleich einem hausvater, der am morgen ausging, arbeiter zu mieten in seinen weinberg.
ecen, comparatu da ceruètaco resumá aitafamilia batequin, cein ilki içan baita arguiaren beguian languile alocatzera bere mahasticotzat.

aber ich sage euch viele werden kommen vom morgen und vom abend und mit abraham und isaak und jakob im himmelreich sitzen;
baina badiotsuet ecen anhitz orientetic eta occidentetic ethorriren diradela, eta iarriren diradela abrahamequin isaac-equin eta iacob-equin ceruètaco resumán:

da aber jetzt morgen war, stand jesus am ufer; aber die jünger wußten nicht, daß es jesus war.
baina goiça ethorri cenean, eriden cedin iesus vr bazterrean: badaric-ere etzeçaten eçagut discipuluéc iesus cela.