Je was op zoek naar: siehst du, es klappt super! (Duits - Baskisch)

was siehst du aber den splitter in deines bruders auge, und wirst nicht gewahr des balkens in deinem auge?
eta cergatic behatzen duc eure anayeren beguico fitsera, eta eure beguico gapirioari ezatzayo ohartzen?

da siehst du, daß der glaube mitgewirkt hat an seinen werken, und durch die werke ist der glaube vollkommen geworden;
badacussac nola fedeac obratzen çuen haren obretan, eta obretaric fedea acabatu içan dela?

und saget archippus: siehe auf das amt, das du empfangen hast in dem herrn, daß du es ausrichtest!
eta erroçue archipperi, gogoa eçac gure iaunean recebitu vkan duàn administrationea compli deçánçat.

oder habe ich nicht macht, zu tun, was ich will, mit dem meinen? siehst du darum so scheel, daß ich so gütig bin?
ala eznaiz haiçu nahi dudanaren eguitera neure onéz? ala hire beguia gaichto da, ceren ni on bainaiz?

petrus aber antwortete ihm und sprach: herr, bist du es, so heiß mich zu dir kommen auf dem wasser.
eta ihardesten ceraucala pierrisec erran ceçan, iauna, baldin hi bahaiz, mana neçac hiregana ethortera vr gainez.

und jesus antwortete und sprach zu ihm: siehst du wohl allen diesen großen bau? nicht ein stein wird auf dem anderen bleiben, der nicht zerbrochen werde.
orduan iesusec ihardesten çuela erran cieçón, badacusquic edificio handi hauc? eztuc gueldituren harria harriaren gainean deseguin eztadin.

und hieß seine verkläger zu dir kommen; von welchem du kannst, so du es erforschen willst, das alles erkunden, um was wir ihn verklagen.
haren accusaçaleac hiregana ethor litecen manaturic: beraganic eurorrec informatione eguinic iaquin ahal ditzaquec gauça guciac, ceineçaz guc hori accusatzen baitugu.

eine addition zweier zahlen wird dargestellt. gib die summe rechts vom gleichheitszeichen ein. benutze den linken und den rechten pfeil, um deine antwort anzupassen und die eingabetaste, um zu überprüfen, ob du es richtig gemacht hast. wenn nicht, versuch es einfach nochmal.
bi zenbakien batuketa bat azaltzen da. idatzi batuketaren emaitza berdin ikurraren eskuinean. erabili ezker- eta eskuin-geziak erantzuna aldatzeko, eta sakatu sartu ondo dagoen ikusteko. saiatu berriro ondo ez badago.