Je was op zoek naar: einspruch (Duits - Bulgaars)

einspruch
Протест

versÄumnisurteil und einspruch
СЪДЕБНИ РЕШЕНИЯ, ПОСТАНОВЕНИ В ОТСЪСТВИЕ НА ОТВЕТНИКА И ОТМЯНАТА ИМ

einspruch gegen die eheschließung
противопоставяне на брака

viertes kapitel versÄumnisurteil und einspruch ...................... ......................
Глава четвърта СЪДЕБНИ РЕШЕНИЯ, ПОСТАНОВЕНИ В ОТСЪСТВИЕ НА ОТВЕТНИКА И ОТМЯНАТА ИМ. . . ................ ..................... ..................... .....................

einspruch gegen entscheidungen notifizierter stellen
Задължения на нотифицираните органи за предоставяне на информация

versäumnisurteil und einspruch (art. 122) . . . . . . . .............................
Съдебни решения, постановени в отсъствието на ответника, и отмяната им (член 122) ................ ................ ..................... .....................

nach einspruch wurde dieser bescheid aufrechterhalten.
След подаване на жалба това решение е потвърдено.

gegen das versäumnisurteil kann einspruch eingelegt werden.
Съдебно решение, постановено в отсъствието на ответника, подлежи на отмяна.

einspruch gegen die bedingungen für eine nationale zulassung
Възражения относно условията за национално разрешение

prüfung durch die kommission und veröffentlichung zwecks einspruch
Проучване от Комисията и публикуване с оглед предявяване на възражения

ein einspruch gemäß absatz 1 hat keine aufschiebende wirkung.
Жалба, внесена съгласно параграф 1, няма отлагащо действие.

5.3.2 einspruch gegen die eintragung einer g. a.
5.3.2 Предявяване на възражения срещу регистрацията на ГУ

die einspruchskammer entscheidet über den einspruch innerhalb von zwei monaten nach dessen einlegung.
Апелативният съвет произнася решение по жалбата в двумесечен срок след внасяне на жалбата.

den zeitpunkt der stellung des antrags oder eines ersuchens auf einspruch oder löschung;
датата на подаване на заявка или искане за възражение или отмяна;

die gründe für einen einspruch gegen den vorgeschlagenen schutz eines traditionellen begriffs;
основанията за подаване на възражение срещу предложена правна закрила на традиционно наименование;

die kommission übermittelt den einspruch unverzüglich der behörde oder stelle, die den antrag eingereicht hat.
Комисията незабавно препраща уведомлението за възражение до органа, подал заявлението.

1.11 eine ausweisungsanordnung ist so lange auszusetzen, bis über einen etwaigen einspruch befunden wurde.
1.11 Във всички случаи процедурата по експулсиране трябва да бъде отложена в очакване на решението от евентуалното обжалване.

wird ein einspruch für unzulässig befunden, so erlässt die kommission einen durchführungsrechtsakt zur seiner ablehnung als unzulässig.
Когато дадено възражение се счита за недопустимо, Комисията приема акт за изпълнение, с който се отхвърля възражението като недопустимо.

dieser einspruch stützt sich auf artikel 7 absatz 3 unterabsatz 1 buchstaben a, c und d der genannten verordnung.
Това възражение се основава върху първа алинея, букви а), в) и г) от параграф 3 на член 7 от същия регламент.

da bei der kommission kein einspruch gemäß artikel 7 der genannten verordnung eingegangen ist, sollte die Änderung genehmigt werden —
Тъй като Комисията не получи никакви възражения съгласно член 7 от горепосочения регламент, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено,