Je was op zoek naar: geworfen (Duits - Bulgaars)

er wird doch in al-hutama geworfen .
Ще бъде хвърлен в Трошилото .

nachrichten werden in den mülleimer geworfen...
Преместване на съобщение в кошчето

erfolgreich in den mülleimer geworfen@info:status
Успешно преместване в кошчето. @ info: status

nein , er wird bestimmt in die zermalmende geworfen werden .
Ала не ! Ще бъде хвърлен в Трошилото .

%2 hat %1 aus dem kanal geworfen (%3).
% 1 беше изритан от канала от% 2 (% 3).

%2 hat sie aus dem kanal %1 geworfen (%3).
Ð‘ÑÑ Ñ‚Ðµ изритан от канал% 1 от% 2 (% 3).

ein kurzer blick wird aber auch auf den innergemeinschaftlichen agrarhandel geworfen.
Прави се обаче и кратък преглед на вътрешнообщностната търговия със земеделски продукти.

%s hat sie aus dem raum geworfen. (grund: %s)
%s ви изгони (kick) от стаята (Причина: %s)

sie haben sie zu tode geprügelt und in den fluss geworfen und sie verbrannt.
Биха я до смърт, след което я захвърлиха на брега на реката и я запалиха.

das los wird geworfen in den schoß; aber es fällt, wie der herr will.
Жребието се хвърля в скута, Но решението чрез него е от Господа.

wer aber nicht niederfiele und anbetete, sollte in den glühenden ofen geworfen werden.
а който не падне и не се поклони да бъде хвърлен всред пламенната огнена пещ.

und wer mit der schlechten tat kommt , diese werden auf ihre gesichter ins feuer geworfen .
А които дойдат със злина , ще бъдат хвърлени в Огъня унизени .

die kappen, der alkoholtupfer, ein wattebausch oder mullstück können in den haushaltsmüll geworfen werden.
Капачките, тампонът с алкохол, памучният тампон или марлята, блистерът и опаковката могат да бъдат изхвърляни във Вашите битови отпадъци.

%s wurde aus dem raum %s geworfen. %s begründet dies mit: %s
%s бе изгонен от стая %s от %s (Причина: %s)

die Überschüsse werden zu subventionierten preisen auf den weltmarkt geworfen und unterbieten oft die erzeugung einheimischer bauern in entwicklungsländern.
Свръхпроизводството създава скандалните планини от масло, зърнени храни и говеждо месо, както и езера от вино и мляко.

sie dürfen nur nachts ausgelegt werden, und während des auslegens dürfen keine fischabfälle ins meer geworfen werden.
Може да се слагат само през нощта и по време на поставянето им не са разрешени никакви изхвърляния на улов в морето.

darüber hinaus wird ein blick in die zukunft dieser vielversprechenden neuen technologie geworfen und ein aktionsplan zur freisetzung dieses potenzials entworfen.
Очертават се и перспективите за развитие на тази нова обещаваща технология и се набелязва план за действие, чрез който да се отключи нейният потенциал.

sie haben sich selber aus dem kanal %1 geworfen.%1 adds the channel and %2 the reason
Сам се Ð¸Ð·Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ñ Ñ‚Ðµ от канал% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason

container, in denen tiere befördert werden, müssen umsichtig behandelt werden und dürfen nicht geworfen oder fallen gelassen werden.
С контейнерите, в които се транспортират животните, трябва да се борави внимателно, и по-специално те не трябва да се хвърлят или изпускат.

beim „finning“ werden die flossen der haie abgetrennt und an bord zurückbehalten, während der tierkörper zurück ins meer geworfen wird.
Премахването на перките на акулите е практиката, при която перките на акулите се отделят и запазват, а останалата част от трупа се изхвърля в морето.