Je was op zoek naar: hinreichend (Duits - Bulgaars)

hinreichend wirksam ist,
те са достатъчно ефикасни;

es ist hinreichend wirksam,
достатъчно е ефективен;

es ist hinreichend wirksam;
е достатъчно ефикасен;

kein hinreichend vertikaler ansatz
Недостатъчност на вертикалния подход

er muss hinreichend wirksam sein;
е достатъчно ефикасна;

die pünktlichkeit im inlandsverkehr hinreichend ist.
равнищата на точност на местния трафик са добри.

auf einer hinreichend ebenen horizontalfläche;
върху равна хоризонтална повърхност,

die zusammensetzung des index hinreichend diversifiziert ist,
съставът на индекса е достатъчно диверсифициран,;

hinreichend kurze beförderungszeiten "von tür zu tür"
Разумно кратко време за пътуване от „врата до врата“

die umstände rechtfertigen hinreichend eine Überschreitung der expositionsgrenzwerte,
при надлежно обосновани обстоятелства за превишаване на ГСЕ;

ein gerät zur hinreichend genauen messung des absorptionskoeffizienten;
Устройство за измерване на коефициента на поглъщане с достатъчна точност;

dieses argument wurde jedoch nicht hinreichend belegt.
Това твърдение обаче не бе подкрепено с достатъчно доказателства.

die ergebnisse dieser bewertungen sollten hinreichend dokumentiert werden.
Резултатът от тези оценки следва да бъде надлежно документиран.

hinreichend ausgereifte identifizierungs- und quantifizierungsverfahren, einschließlich versuchsdaten:
разработени в достатъчна степен методи за идентификация и количествено определяне, включително експериментални данни;

3.2.6 andererseits sind erhöhte ausfuhren auch nicht hinreichend.
3.2.6 Повишаването на износа също не е достатъчно.

das kontrollsystem gewÄhrleistet nicht hinreichend, dass die betriebsinhaberihre verpflichtungen einhalten
СИСТЕМАТА ЗА КОНТРОЛ НЕ ОСИГУРЯВА ДОСТАТЪЧНА УВЕРЕНОСТ ОТНОСНО КРЪСТОСАНОТО СПАЗВАНЕ ОТ СТРАНА НА ЗЕМЕДЕЛСКИТЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ

zusammenfassend kann der zsa-beschluss als hinreichend effizient angesehen werden.
В заключение, Решението за междуправителствените споразумения може да се счита за достатъчно ефикасно.

werden keine ausschreibungen veröffentlicht, so sollte dies hinreichend begründet werden.
Изключенията при използването на конкурентни покани следва да бъдат надлежно обосновани.

hinreichend lange dauer des anschließenden nachbeobachtungszeitraums zur feststellung eventuell auftretender krankheitsfälle,
достатъчна продължителност на последствията в случай на заболяване;

kernnetzkorridore umfassen seehäfen und deren zugänge, außer in hinreichend begründeten ausnahmefällen.
Коридорите на основната мрежа включват морски пристанища и достъпа до тях, освен в надлежно обосновани случаи.