Je was op zoek naar: hymne (Duits - Bulgaars)

hymne
Химн

die europäische hymne
Комитетът на регионите:

europäische hymne (artikel 2 a, absatz 4 der geschäfts­ordnung)
Изслушване на европейския химн от членовете (чл. 2а, параграф 4 от Правилника за дейността)

die symbole der union:flagge, hymne, devise,währung und europatag
Законите на ЕС стоятнад националните законина странитечленки

die melodie ist der neunten symphonie ludwig van beethovens entnommen und wird ohne text als europäische hymne verwendet.
Мелодията е от деветата симфония на Бетховен.

die hymne aus der "ode an die freude" aus der neunten symphonie von ludwig van beethoven,
химна, взет от „Ода на радостта“ от Девета симфония на Лудвиг ван Бетовен;

europa hat eine eigene flagge und eine eigene hymne: die ode an die freude aus beethovens neunter symphonie.
Европа има свое знаме и свой химн — „Одата на радостта“ от Деветата симфония на Бетовен.

der dazugehörige text ist auf deutsch abgefasst, aber als europäische hymne hat sie keinen text. es wird nur die melodie gespielt.
В оригинала се пее на немски, но когато се изпълнява като европейски химн, няма думи — само музика.

das ist der europatag, ein symbol für den erfolg europas, ebenso wie die europäische flagge, die hymne oder der euro.
На тази дата се чества Денят на Европа и тази дата е един от символите на успеха на Европа наред с европейското знаме, химна и дори еурото.

– die hymne auf der grundlage der „ode an die freude“ aus der neunten symphonie von ludwig van beethoven;
– химна, основан на "Ода на радостта" от Девета симфония на Лудвиг ван Бетовен;

agrigento ist eine hymne an ein sizilien jenseits von stereotypen und vorurteilen, aber auch eine hymne an das wirkliche leben, das uns entgeht, wenn wir uns unseren selbstauferlegten zwängen ergeben.
agrigento is a book that is a hymn to sicily beyond stereotypes and preconceptions, but also a hymn to the real life we miss out on when we surrender ourselves to obsessions.

die hymne wird zu beginn jeder konstituierenden sitzung zu beginn der mandatsperiode sowie bei weite­ren feierlichen sitzungen gespielt, insbesondere zur begrüßung von staats- und regierungschefs oder neuer mitglieder nach einer erweiterung.
Химнът се изпълнява на откриването на всички учредителни сесии в началото на всеки мандат и на други тържествени сесии, по-специално за посрещане на държавни или правителствени ръководители или за приветстване на новите членове след разширяване.

gemäß artikel 2 absatz 4 der geschäftsordnung beendet göke frerichs seine ausfüh­rungen und bittet das plenum um aufmerksamkeit für die europäische hymne zum abschluss des ersten teils der konstituierenden plenartagung.
Съгласно член 2а, параграф 4 от Правилника за дейността г-н frerichs завърши изказването си, като покани Асамблеята да изслуша химна на ЕС при закриването на първата част от учредителната сесия.

belgien, bulgarien, deutschland, griechenland, spanien, italien, zypern, litauen, luxemburg, ungarn, malta, Österreich, portugal, rumänien, slowenien und die slowakei erklären, dass die flagge mit einem kreis von zwölf goldenen sternen auf blauem hintergrund, die hymne aus der „ode an die freude“ der neunten symphonie von ludwig van beethoven, der leitspruch „in vielfalt geeint“, der euro als währung der europäischen union und der europatag am 9. mai für sie auch künftig als symbole die zusammengehörigkeit der menschen in der europäischen union und ihre verbundenheit mit dieser zum ausdruck bringen.
Белгия, България, Германия, Гърция, Испания, Италия, Кипър, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Австрия, Португалия, Румъния, Словения и Словакия заявяват, че за тях знамето, представляващо дванадесет златни звезди, наредени в кръг върху син фон, химнът от „Одата на радостта“ от Деветата симфония на Лудвиг Ван Бетовен, мотото „Единство в многообразието“, еврото като парична единица на Европейския съюз и Денят на Европа, 9 май, ще продължават да бъдат символи на общата принадлежност на гражданите към Европейския съюз и на тяхната връзка с него.