Je was op zoek naar: keine weiteren details erforderlich (Duits - Bulgaars)

keine weiteren maßnahmen
Без конкретно действие

keine weiteren kosten.
Няма други разходи.

keine weiteren züge möglich.
Няма повече възможни ходове!

keine weiteren eu-maßnahmen
Без допълнителни действия от страна на ЕС

keine weiteren neuen maßnahmen
да не се предприемат допълнителни нови действия

es gibt keine weiteren Änderungsvorschläge.
Не се предлагат други промени.

es gelten keine weiteren beschränkungen.
Други ограничения не се прилагат.

daher gegenwärtig keine weiteren schritte im eu-defizitverfahren erforderlich sind.
на този етап следователно не се налагат никакви допълнителни действия в рамките на процедурата при прекомерен дефицит.

angesichts der von der ecaa unternommenen maßnahmen sind keine weiteren schritte erforderlich.
С оглед на действията, предприети от ecaa, не са необходими допълнителни действия.

bei blei ist keine weitere aktion erforderlich.
Относно оловото не се налагат никакви допълнителни действия.

folglich derzeit keine weiteren schritte im rahmen des eu-defizitverfahrens erforderlich sind.
следователно на този етап не се налагат никакви допълнителни мерки в рамките на процедурата при прекомерен дефицит.

aufgrund dieser ergebnisse sind daher zum gegenwärtigen zeitpunkt keine weiteren maßnahmen erforderlich.
С оглед на резултатите от посещението за оценка на този етап не са необходими допълнителни действия.

option a: keine weiteren neuen maßnahmen
Вариант А: Без допълнителни нови действия

es dürfen keine weiteren dokumente verlangt werden.
Не могат да се изискват допълнителни документи.

damit sind im „aufnahmemitgliedstaat“ keine weiteren genehmigungen oder verwaltungsverfahren für den prospekt erforderlich.
В тази приемаща държава членка няма да се изискват други одобрения или административни процедури, свързани с проспекта.

zur vorläufigen stichprobe gingen keine weiteren stellungnahmen ein.
Не бяха получени други коментари по временно подбраната извадка.

bislang liegen keine weiteren relevanten epidemiologischen daten vor.
До днес няма други значими епидемиологични данни.

keine weiteren maßnahmen auf eu-ebene (basisszenario).
Без действия на равнището на ЕС (базов сценарий)

daher sind keine weiteren rechtlichen schritte erforderlich, und die kommission wird die neuen empfehlungen unverzüglich anwenden.
Затова не са необходими законодателни стъпки и Комисията ще започне да прилага новите насоки незабавно.

diese definition lässt damit preisaspekte unberücksichtigt und liefert keine weiteren details über den angemessenen grad der ausweitung.
Следователно това определение не отчита ценовите аспекти и не предоставя допълнителна информация за подходящото разширяване.