Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die beschlossenen maßnahmen decken ein breites themenspektrum ab und orientieren sich eng am bedarf der jeweiligen konflikt- oder postkonfliktsituation: kurzfristig angelegte beratung für die konzeption und einleitung von reformen der sicherheitssysteme in der konfliktfolgezeit (drk, zentralafrikanische republik, guinea-bissau, libanon, palästina, osttimor), maßnahmen in gebieten, in die esvp-missionen entsandt wurden (georgien, kosovo, drk, afghanistan, tschad, palästina), unterstützung für regionale friedenskonsolidierungskapazitäten (au-amisom somalia, vermittlung in darfur durch au und vn), rechtsstaatlichkeit und Übergangsjustiz (afghanistan, kirgisistan, kolumbien, haiti, sierra leone, salomon-inseln), unterstützung für Übergangsverwaltungen (ico kosovo), konfliktbeilegung und aussöhnung (sri lanka, thailand, kolumbien, uganda, simbabwe, peru, palästina, myanmar, nepal), wiederaufbauprogramme und bedarfsermittlung in der zeit nach konflikten/katastrophen (bangladesch, nicaragua, libanon, peru), unterstützung vertriebener (libanon, syrien) und konfliktressourcen (sonderfazilität).
В тематично отношение приетите мерки покриват широк спектър от проблеми и са насочени към специфичните нужди на всяка отделна ситуация на конфликт или след конфликт: съвети в краткосрочен план за разработване и въвеждане на реформа в системата за сигурност в ситуации след конфликт (Централноафриканската република, Демократична република Конго, Гвинея Бисау, Ливан, Палестина, Източен Тимор), мерки в области, където действат мисии по ЕПСО (Грузия, Косово, Демократична република Конго, Афганистан, Чад, Палестина), подкрепа за регионалния капацитет за укрепване на мира (АС—amisom в Сомалия, посредничеството АС—ООН в Дарфур), върховенство на закона и преходно правосъдие (Афганистан, Киргизстан, Колумбия, Хаити, Сиера Леоне, Соломонови острови), подкрепа за временната администрация (Международна гражданска служба Косово), разрешаване на конфликти и помиряване (Шри Ланка, Тайланд, Колумбия, Уганда, Зимбабве, Перу, Палестина, Бирма/Мианмар, Непал), програми за възстановяване след конфликт или бедствие и оценка на нуждите (Бангладеш, Никарагуа, Ливан, Перу), подкрепа за разселено население (Ливан, Сирия), конфликти за използването на ресурси (специален механизъм).