Je was op zoek naar: miteinander (Duits - Bulgaars)

miteinander abgestimmte unterwegskontrollen
Координирани крайпътни проверки

die auskunftsstellen kooperieren miteinander.
Информационните центрове сътрудничат помежду си.

alle maßnahmen sind miteinander verknüpft.
Те всички са свързани помежду си.

zeichnet miteinander verbundene linien ()
Рисуване на свързани линии ()

diese vorgaben sind miteinander verknüpft.
Тези показатели са свързани помежду си.

32 gemeinsamen vorläufer miteinander verknüpa (
Време (по години)

die möglichkeit, produkte miteinander zu vergleichen
Възможност за сравняване на продукти

dezember 2012 eingerichtet und miteinander vernetzt sein.
Националните регистри трябваше да бъдат създадени и свързани помежду си най-късно на 31 декември 2012 г.

die energiemärkte sind zunehmend unionsweit miteinander verflochten.
Степента на взаимосвързаност между енергийните пазари в Европейския съюз нараства.

5-fluorouracil und folinsäure miteinander kombiniert werden.
zaltrap се използва с folfiri, лечение, комбиниращо лекарствата иринотекан, 5-флуороурацил и фолинова киселина.

15 000 km hochgeschwindigkeits-eisenbahnstrecken miteinander zu verknüpfen und
15 000 км железопътни линии, модернизирани за висока скорост;

bürger und staat kommunizieren direkt und unmittelbar miteinander.
Граждани и държавата контактуват пряко и непосредствено помежду си.

(pflicht zur einrichtung nationaler miteinander vernetzter testamentsregister)
(Задължително създаване на национални регистри за завещания, които да бъдат свързани помежду си)

5.12 heimische und weltweite herausforderungen sind miteinander verwoben:
5.12 Предизвикателствата във вътрешен и световен план са взаимосвързани:

zwei verbrauchsberechnungen wurden miteinander verglichen und erbrachten ähnliche ergebnisse.
Беше извършено сравнение между две изчисления, което показа подобни резултати.

1.1.5.2 eu-2020: drei miteinander verknüpfte prioritäten
1.1.5.2 „Европа 2020“: три взаимосвързани приоритета

die ten telekommunikation ( e ten ) verbinden die telekommunikationsdienstleistungen europas miteinander.
Трансевропейските телекомуникационни мрежи (еТЕМ) свързват телекомуникационните мрежи на Европа.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. miteinander zu verbinden.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

(eg-empfehlung zu nationalen miteinander vernetzten registern & informationskampagnen)
(Препоръка на ЕО за взаимосвързани национални регистри и информационни кампании)

b. google, bing, systran, trident, linguatec) miteinander zu vergleichen.
google, bing, systran, trident, linguatec).