Je was op zoek naar: seele (Duits - Bulgaars)

seele
Душа

er ist unsere seele.
Това е нашата душа.

o du ruhige seele !
О , душа успокоена ,

jede seele wird den tod kosten .
Всяка душа ще вкуси смъртта .

er weiß , was jede seele erwirbt .
Знае Той всяка душа какво придобива .

und sie befragen dich über die seele .
И те питат за духа .

nahrung fÜr europas geist und seele
ПОдХРаНВаНЕ На УМа И дУХа На ЕВРОПа

und der seele und dem , was sie zurechtformt
и в душата , и в Онзи , Който я е създал ,

o du seele , die du ruhe gefunden hast ,
О , душа успокоена ,

und ich schwöre bei jeder reumütigen seele .
И кълна се в многоукоряващата [ се ] душа .

nein , auch schwöre ich bei der tadelnden seele .
И кълна се в многоукоряващата [ се ] душа .

jede seele ist von dem , was sie erwarb abhängig
Всеки е заложник на онова , което е придобил ,

wahrlich , jede seele hat über sich einen hüter .
Над всяка душа има надзорник .

und er , musa , empfand furcht in seiner seele .
И страх усети Муса в себе си .

und jeder seele wurde das vergütet , was sie tat .
И напълно ще се въздаде на всеки за онова , което е вършил .

kultur ist die seele der menschlichen entwicklung und zivilisation.
Културата е залегнала в центъра на човешкото развитие и цивилизация.

und keine lasttragende seele trägt die last einer anderen .
Никой съгрешил не ще носи греха на друг .

allah obliegt keiner seele außer , was er ihr gewährte .
Аллах възлага на всяка душа само според онова , което й е дал .

er sagte : « nein , eure seele hat euch etwas eingeredet .
Рече : “ Да , разкрасили са ви нещо душите ви .

und keine lasttragende ( seele ) trägt die last einer anderen .
Никой прегрешил не ще понесе греха на друг .