Je was op zoek naar: symptombeginn (Duits - Bulgaars)

die anwendung von metalyse sollte schnellstmöglich nach symptombeginn erfolgen.
Лечението с metalyse трябва да започне възможно най-скоро след появата на симптомите.

patienten mit stemi innerhalb von 12 stunden nach symptombeginn und geplanter primärer pci konnten ohne kenntnis der koronaranatomie randomisiert werden.
Пациенти с инфаркт на миокарда със st-елевация (stemi) в рамките на 12 часа от появата на симптомите и планирани за първична pci могат да бъдат рандомизирани без данни за анатомията на коронарните артерии.

sobald als möglich nach symptombeginn sollte eine therapie mit acetylsalicylsäure begonnen und lebenslang beibehalten werden, es sei denn, sie ist kontraindiziert.
Ацетилсалицилова киселина трябва да се приложи възможно най-скоро след появата на симптомите и да продължи като доживотно лечение, освен ако не е противопоказана.

patienten mit ua/nstemi wurden innerhalb von 72 stunden nach symptombeginn oder patienten mit stemi wurden zwischen 12 stunden und 14 tagen nach symptombeginn nach kenntnis der koronaranatomie randomisiert.
Пациентите с нестабилна стенокардия/инфаркт на миокарда без st-елевация (ua/nstemi) в рамките на 72 часа от появата на симптоми или с инфаркт на миокарда със st-елевация (stemi) между 12 часа до 14 дни от появата на симптоми са рандомизирани след получаване на данни за анатомията на коронарните артерии.

eine unlängst durchgeführte umfrage hat gezeigt, dass der durchschnittliche zeitraum zwi­schen symptombeginn und diagnose in den einzelnen europäischen ländern sehr unter­schiedlich ist und zwischen 10 monaten in deutschland und 32 monaten im vereinigten königreich liegt.
Едно скорошно проучване показва, че средното закъснение между появата на симптомите и поставянето на диагнозата варира в широки граници между държавите-членки – от 10 месеца в Германия до 32 месеца в Обединеното кралство.

metalyse wird zur behandlung von herzinfarkten (innerhalb von 6 stunden nach symptombeginn) angewendet und dient zur auflösung von blutgerinnseln, die sich in den blutgefäßen des herzens gebildet haben.
metalyse се използва за лечение на миокарден инфаркт (сърдечен удар) в рамките на 6 часа от началото на симптомите и помага да се разтворят кръвните съсиреци, образувани в кръвоносните съдове на сърцето.

eine unlängst durchgeführte umfrage hat gezeigt, dass der durchschnittliche zeitraum zwischen symptombeginn und diagnose in den einzelnen europäischen ländern sehr unter­schiedlich ist und zwischen 10 monaten in deutschland und 32 monaten im vereinigten königreich liegt.
Едно неотдавна проведено проучване показва, че средното закъснение между появата на симптомите и поставянето на диагнозата варира в широки граници между държавите-членки – от 10 месеца в Германия до 32 месеца в Обединеното кралство.