Je was op zoek naar: vulkan (Duits - Bulgaars)

vulkan
Вулкан

der vulkan merapi ist weiter aktiv.
Дейността на вулкана Мерапи все още не е престанала.

eu-fördermittel tragen zu besseren vulkan ausbruch vorhersagen bei
По-точно предвиждане на вулканични изригвания благодарение на финансиране от ЕС

Örtliche produzenten und geologen demonstrieren außerdem, wie der vulkan die qualität der regionalen weine verbessert.
Местни производители и геолози ще демонстрират как вулканът подобрява качеството на регионалните вина.

bei dem vulkan bárðarbunga wurden diese dafür verwendet, das volumen des magmas zu schätzen, das bis zu 10 km unter der erdoberfläche in die erdrinde eingedrungen ist.
Край Бардарбунга данните и уредите бяха използвани за оценяване на обема на магмата, навлязла в земната кора до 10 км под повърхността.

aus dem bezirk sleman in yogyakarta und den bezirken magelang, boyolali und klaten in mitteljava wurden 45 271 menschen evakuiert, während der vulkan seine tätigkeit immer noch nicht eingestellt hat.
В резултат поне 45 271 души бяха евакуирани от област Слеман в Йогякарта и области Магеланг, Бойолали и Клатен в Централна Ява, но вулканичната дейност все още не е утихнала.

4.4 in diesem zusammenhang darf nicht vergessen werden, welche situation durch die bildung der aschewolke aus dem isländischen vulkan eyjafjallajökull entstand und dass davon weite teile des europäischen luftraums im april und mai 2010 beeinträchtigt wurden, so dass zahl­reiche flughäfen in mittel- und nordeuropa und sogar im süden europas geschlossen werden mussten.
4.4 Не бива да забравяме ситуацията, която се създаде при изхвърлянето на облака от вулканична пепел от исландския вулкан Еяфятлайокул през април и май 2010 г., когато бяха засегнати големи райони на европейското въздушно пространство и това доведе до затваряне на голям брой летища в централна и северна Европа и дори в южна Европа.