Je was op zoek naar: asche (Duits - Catalaans)

asche
cendra

asche.
cendres.

ich kenne asche.
n'entenc de cendra.

nur asche, ruinen.
només cendres, ruïnes.

und verbrannte ihn zu asche.
i el va socarrimar.

asche zu asche, staub zu staub.
de pols ets, en pols et convertiràs.

jetzt holen wir uns von cora die asche.
bé. ara anem a aconseguir les cendres de la cora.

- wenn nur asche und knochen übrig sind?
després no són cendra i ossos. teniu moltes preguntes, no?

erde zu erde, asche zu asche, staub zu staub.
terra a la terra, cendres a les cendres, pols a la pols.

nach aluminium und asche. hier kann man die psychosphäre riechen.
alumini, cendra, com si pogués olorar la psicosfera.

es gibt eine eisenzeitliche festung oben auf dem hügel der asche!
hi ha un fortí de l'edat de ferro a la part alta del turó de la cendra!

genug, um diese stadt in schutt und asche zu legen.
prou per devastar la ciutat.

wenn wir ihn haben, stehlen wir ihr die asche und dann sind wir weg.
quan l'aconseguim, li robarem les cendres i ens posarem en camí.

,,warum muß er sackleinwand und asche auf den kopf tun?" fragte huck.
-per que se'n posa de roba de sac, i de cendra damunt la testa?- demana huck.

ab morgen nacht wird sie nichts anderes als schutt, asche und tod sein.
demà a la nit, no serà res més que runa, cendra i mort.

das war, als ich realisierte, dass die menschen asche in eiscreme zurückverwandeln können,
llavors va ser quan es va donar compte. que els humans podem agafar les cendres. i convertir-les en gelats,

der einzige grund, warum ich nicht reduzieren sie die asche mit meiner eigenen leistung lodernden
l'única raó que no es redueix a cendres amb la meva poder ardent pròpia

cora kann mit der asche des schranks ein portal öffnen, aber findet ohne den kompass euer land nicht.
la cora té una manera d'obrir el portal amb les cendres de l'armari, però no pot trobar la vostre terra sense la brúixola.

auf einer seite ist eine tiefe grube, gefüllt mit... knochen und asche und höllischen dingen.
en una banda hi ha un pou profund ple d'ossos i cendres i coses infernals.

ein kühler lufthauch machte sich fühlbar, in den blättern raschelnd und die aufgehäufte asche über den feuerherd wirbelnd.
una rauxada d'aire fred atravessa aquelles bandes, fent remorejar totes les fulles i anar en doina una nevada de borrallons de cendra pel voltant del foc.