Je was op zoek naar: beseitigen (Duits - Catalaans)

beseitigen
exterminar!

fenster beseitigen
mata la finestra

in. .. gen! beseitigen!
exterminar!

alles, um deinen verdammten schlamassel zu beseitigen.
tot per netejar el teu maleït embolic.

wir werden rick früher oder später beseitigen müssen.
tard o d'hora haurem d'eliminar en rick.

zuerst... beseitigen sie den tumor in meinem schädel.
primer, desfés-te del tumor del meu crani.

gebt den befehl und wir werden diesen pöbel beseitigen.
doneu l'ordre i ens desfarem d'aquests rebels.

helfen sie dabei, unnötige wiederholungen zu beseitigen und loszuwerden.
elimina l' ajuda i acaba amb la redundància.

wir finden eine elegante art ihn zu beseitigen und ihn zu verhören.
buscarem una forma elegant de pujar i interrogar-lo.

mit eurer erlaubnis... werde ich nach winterfell zurückkehren und die angelegenheit beseitigen.
quan marxeu, tornaré a hivèrnia i posaré ordre a tot plegat.

jetzt beseitigen sie den sauerstoff, denn er könnte explodieren. sie greifen ein krankenhaus direkt an,
els equips estan tractant d'evacuar l'oxigen de l'hospital perquè no esclati.

einige der ausgewählten einstellungen sind widersprüchlich. bitte beseitigen sie diese widersprüche, bevor sie fortfahren.
algunes opcions estan en conflicte. heu de resoldre aquests conflictes abans de continuar.

einige der ausgewählten einstellungen sind widersprüchlich. bitte beseitigen sie diese widersprüche, bevor sie fortfahren. auf der karteikarte erweitert finden sie zusätzliche informationen.
algunes opcions seleccionades estan en conflicte. heu de resoldre aquests conflictes abans de continuar. veieu la informació detallada a la pestanya arranjament de dispositiu.

niemand sagte, dass das töten der reisenden die anti-magie-sache beseitigen wird, obwohl mystic falls dann wieder ein halb- anständiger ort zum leben sein könnte.
ningú va dir que matar als viatgers ens lliuraria d'aquesta cosa anti-màgia, tot i que mystic falls podria ser un lloc mig decent per viure una altra vegada.

falls man das mbox-format für die nachrichtenordner verwendet kann man kein anderes e-mail-programm verwenden, wenn & kmail; läuft. mit mutt kann es zusätzliche probleme geben, auch wenn beide programme nicht gleichzeitig laufen. in diesem fall sollte ein umstieg auf das maildir-format alle probleme beseitigen.
si esteu usant el format mbox per a les vostres carpetes, no serà possible el que useu un altre client de correu diferent mentre s' executa el & kmail;. amb el mutt també poden haver- hi problemes encara que s' executin tots dos alhora. en aquest cas us recomanem usar el format maildir, aquest us hauria de resoldre tots els problemes.