Je was op zoek naar: den du erdulden müssen; (Duits - Catalaans)

es scheint als hätten sie eine abscheuliche folter erdulden müssen.
sembla que havien passat per alguna mena de repugnant tortura.

- - den du nicht hast. -
- i no en tens.

mehr als irgendwer, den du kennst.
més que ningú que coneixeu.

- den du nie zuvor gesehen hast.
i no l'has conegut fins ara.

das ist der, den du haben willst.
aquest és el que vols.

den du nicht länger erfüllen kannst.
tenim un contracte! un que ja no pots complir.

das ist der typ, den du fangen musst.
És el paio a qui vols capturar.

ist das der einzige winkel, den du hast?
És l'únic angle que tens?

aber es ist sherlock holmes, den du willst?
però busques en sherlock holmes, oi?

der eine abend, den du mal von der leine bist.
per, deixa't anar ni que sigui només una nit a la teva vida, home.

also, dieser zahlungsverkehr auf den du alle angesetzt hast, ...
així que aquesta transferència que tothom està buscant...

, den du nicht kennst, der im sterben liegt #
# que està mort #

das war ein netter trick, den du mit dem rat abgezogen hast.
va ser una bona jugada, la del consell.

den du selbst erzeugt hast, weil die warheit zu schrecklich war?
tu mateixa el vas somniar, - perquè la veritat era massa terrible.

aber gewiss war es nicht der proteusartige mann, den du dir ausgemalt hattest.
però de segur que no era l'home proteic que havies imaginat.

den "hautjob", den du in der tyrell corp. getestet hast.
hi ha també aquell monigot a qui feres la prova a la tyrell corporation.

# staub, den du aufwirbeltest # # als du lebewohl sagtest #
# del camí que vas fer # # quan vas dir adéu #

aber die wahrheit ist, in sechs monaten ist niemand mehr da, den du festnehmen kannst.
però la veritat és que en sis mesos, no tindràs a ningú a qui perseguir.

calvin, wer zum teufel ist dieser nigger, den du einfach hierher eingeladen hast?
qui diables és aquest negre pel que tens la necessitat de presentar?

nein, das ist nur der fehlerhafte blutdruck... dieses miserablen körpers, den du für mich entworfen hast.
no, és la defectuosa pressió sanguínia... d'este fastigós cos que em vas dissenyar.