Je was op zoek naar: er ist fertig mit der arbeit (Duits - Catalaans)

er ist nicht von der arbeit.
no és de la feina.

die ist fertig.
està feta.

ooh, ich glaube, er ist fertig.
crec que ja està.

speichern der arbeit
desar el vostre treball

außerhalb der arbeit?
després del treball?

die datenbankkonvertierung ist fertig.
la conversió de la base de dades està disponible.

nun, ich bin mit der arbeit fertig, also...
bé, he acabat la feina, així que...

- ist auf der arbeit irgendwas mit nick los?
necessitaràs una ordre.

- uh, der brie ist fertig.
el brie és a punt!

%2 ist fertig in %1.
queden% 1 per% 2.

du kommst also von der arbeit.
així que, tornes a casa de la feina.

er ist mit der halbhand fort. er ist nicht zurückgekommen.
se'n va anar amb en mitjamà, i encara és el dia que torni.

er ist alt.
És vell.

du bist fertig mit dem ganzen mist.
vas planejar tot aquest assumpte.

- aber er ist...
- - però ell... -

aber gott war noch nicht fertig mit mir.
peròdéu encara no havia acabat amb mi.

er ist zurück!
ha tornat!

- er ist gegangen.
- se n'ha anat.

bei der arbeit fehlen einem manche dinge.
la maggie ens va presentar, i... es va espatllar.

enrique, das auto ist fertig. terminado. gracias.
enrique, aquest està llest.