Je was op zoek naar: ich hätte gerne (Duits - Catalaans)

ich hätte gerne sie.
m'agradaria que fos vostè.

ich hätte gerne beide.
m'agradaria tenir-les a totes dues.

ich hätte gerne ihren job.
tant de bó pogués fer el que fas.

- ich hätte gerne ein getränk.
- em ve de gust una beguda.

- ich hätte gerne orangen, bitte.
- voldria unes taronges, si us plau. - ah, taronges.

ich hätte gerne eine zehnerpackung vicodin.
necessito 36 de vicodin i canvi d'un dòlar.

ich hätte dich sehr gerne dort. warum?
m'agradaria molt que hi fos allà.

ich hätte gerne die meinung eines ingenieurs.
m'encantaria tenir l'opinió d'un enginyer.

ich hätte... hör auf!
aneu alerta!

ich hätte gerne etwas über die nanotechnologie erklärt.
m'agradaria conèixer els teus coneixements sobre nanotecnologia.

ich hätte gern ein bier.
una cervesa...

ich hätte gerne ein paar informationen über giovanni henriksen.
voldria comprovar els antecedents d'un tal giovanni henriksen.

ich hätte fast mal geheiratet.
un cop vaig estar a punt de casar-me.

euer ehren, ich hätte gerne eine besprechung mit dem staatsanwalt.
senyoria, voldria parlar amb el fiscal del districte.

- ich hätte mehr davon erwartet.
m'esperava més rebombori.

ich hätte gern honjo als mitarbeiter.
puc tenir en honjo a i'equip?

nein, aber ich hätte gerne den gesamten bericht und nicht nur ein fax,
no, pero voldria tenir l'informe sencer. ...i no només aquest fax...

- ich hätte wenigstens zusehen können.
almenys podria haver estat allà per veure-ho.

ich hätte gern seinen blick gesehen.
volia veure la mirada als seus ulls a l'adonar-se que s'havia acabat.

na ja, ich hätte gern einen drink.
bé, m'agradaria beure alguna cosa.