Je was op zoek naar: knabe (Duits - Catalaans)

- alter knabe.
- ... vell amic?

nein, alter knabe.
no, vell amic.

danke, alter knabe.
gràcies, vell amic.

aber natürlich, alter knabe.
per descomptat, vell amic.

kommen sie, alter knabe?
pots anar, vell amic?

- schon gut, alter knabe.
- d'acord, vell amic.

oh, du bist ein guter knabe.
oh, ets un bon jan.

was wollen sie, alter knabe?
i què, vell amic?

ihr wart ein knabe, 16 jahre alt.
només eres un escuder de 16 anys.

amüsieren sie sich gut, alter knabe?
la estàs passant bé, vell amic?

- dann kam der krieg, alter knabe.
- després va venir la guerra. - ...

bitte nicht so laut, alter knabe.
baixa la veu.

- ja, danke. danke, alter knabe.
- sí, gràcies.

nennen sie mich nicht "alter knabe"!
no em digui vell amic.

ich muss ihr nur mehr zeit geben, alter knabe.
només necessito donar-li més temps, vell amic.

keine angst, alter knabe, keine angst.
no et preocupis, vell amic. no et preocupis.

- ich kann jetzt nicht reden, alter knabe.
-nopuc parlar,vellamic.

- sie sollen nicht so laut sein, alter knabe!
- baixa la veu.

aber sie müssen mir natürlich nicht glauben, alter knabe.
És clar, no cal que em creguis, vell amic.

das einzig respektable an ihnen, alter knabe, ist ihr geld.
l'única respectable en vostè, vell amic, és els seus diners.