Je was op zoek naar: puffer (Duits - Catalaans)

puffer
buffer

puffer:
memòria intermèdia:

ansicht puffer
visualitza flotant

geräte-puffer:
memòria intermèdia del dispositiu:

positiven puffer anzeigen
mostra la boia positiva

logisches puffer-gatterstencils
porta lògica de memòria intermèdiastencils

- ein puffer ist immer gut.
sempre és bo tenir un coixí.

software-puffer lässt sich nicht zuweisen.
no s' ha pogut reservar la memòria intermèdia per programari.

%1: die zeitvorgabe wurde nicht erfüllt. negativer puffer=%2
% 1: no s' ha pogut trobar la restricció. boia negativa=% 2

%1: planung nach dem vorzeitigen beginn fehlgeschlagen. negativer puffer=%2
% 1: ha fallat la planificació després de l' inici primerenc. boia negativa=% 2

der negative puffer ist die dauer, um die eine aufgabe bzw. ein pfad reduziert werden muss, um eine zeitvorgabe zu erfüllen
boia negativa és la durada per la qual s' ha de reduir la durada d' una tasca per tal de complir una restricció de temps.

- es tut mir leid, ich weiß, dass ich das nicht tun soll, aber heute nacht fehlte mir der puffer.
- què? em sap greu, sé que no haig de fer-ho, però no tinc regulador aquesta nit.

%1: planung innerhalb des verspäteten endes fehlgeschlagen. negativer puffer=%21=type of constraint
% 1: ha fallat la planificació en el final tardà. flotant negatiu=% 21=type of constraint

der freie puffer ist die zeitspanne, um die eine aufgabe verzögert bzw. ausgedehnt werden kann, ohne die beginnzeit einer anschließenden aufgabe zu beeinflussen.
boia lliure és la durada per la qual es pot retardar o ampliar una tasca sense afectar l' inici de qualsevol tasca correcta.

panic - ungültiger inkrement-puffer %p position %p erweiterung %p größe %d auflösung %p
emergÈncia: increment incorrecte de la memòria intermèdia %p pos. %p ext. %p mida %d res. %p

"dieser puff ist geschlossen."
"el bordell ha estat tancat".