Je was op zoek naar: schuh (Duits - Catalaans)

schuh
sabates

ein schuh?
un sabata!

nimm seinen schuh.
agafa la seva sabata.

wo ist mein schuh?
on és la meva sabata?

ich habe pinienkerne im schuh.
encara tinc pinyons a les sabates.

siehst du diesen schuh?
veus això?

den schuh zieh ich mir gern an.
t'encantarà de debò la jaqueta que tinc.

ja, bret hat nur noch einen schuh.
- sí, bret només té un sabata!

- ich habe den schuh einfach verloren.
- només he perdut el sabata.

- nein, es ist nicht nur der schuh.
no, no és pel sabata.

ich hätte diesen schuh suchen sollen.
hauria d'haver anat a buscar-la.

- ich kann dir einen anderen schuh besorgen.
puc conseguir-te altre

- i benötige einen schuh für den rechten fuß.
- porta'm un sabata del peu dret. - murray.

es hat alle chemischen spuren von seinem schuh konserviert.
totes les restes químiques de les seves sabates s'han conservat.

- größe 9, aber es geht nicht nur um den schuh.
un 41, però no és pel sabata...

ja. manchmal lege ich henry einen zettel in den schuh.
de vegades... poso una nota a les sabates d'en henry.

- ich besorge dir einen anderen schuh. - es geht um...
jo t'aconsegueixo altre.

man sollte sie mit einem alten schuh prügeln, wie bush in iraq,
els haurien de llançar una sabata vella, com al bush a l'iraq.

ich werde mir nur eben den schuh zubinden, während du drüber nachdenkst.
vaig a cordar-me el sabata mentre penses en això.

es gab spuren von rohrzucker und schmutz, die der killer an seinem schuh hereingetragen hat.
hi havia traces considerables de sacarosa i altes deixalles que l'assassí ha portat a les botes.