Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aber noah fand gnade vor dem herrn.
apan si noe nakakaplag ug kahamuot sa mga mata ni jehova.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sondern da er zu rom war, suchte er mich aufs fleißigste und fand mich.
hinonoa sa iyang paghiabut diri sa roma gikugihan gayud niya ang pagpangita kanako ug hingkaplagan niya ako--
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da nun das kraut wuchs und frucht brachte, da fand sich auch das unkraut.
busa, sa nanubo na ang mga trigo ug nanguhay, nakita usab ang mga bunglayon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jesus aber fand ein eselein und ritt darauf; wie denn geschrieben steht:
ug si jesus nakakaplag ug usa ka nating asno, ug siya mikabayo niini, sumala sa nahisulat,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und sie ging hin in ihr haus und fand, daß der teufel war ausgefahren und die tochter auf dem bette liegend.
ug siya mipauli, ug iyang nakita ang bata nga naghigda sa katri ug gigulaan na sa yawa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denn er fand sie auf dem felde, und die verlobte dirne schrie, und war niemand, der ihr half.
kay iyang hingkaplagan siya sa kapatagan, ug misinggit ang batan-on nga babaye nga kaslonon ug walay bisan kinsa nga nakatabang kaniya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und der könig fand sie in allen sachen, die er sie fragte zehnmal klüger und verständiger denn alle sternseher und weisen in seinem ganzen reich.
ug sa bisan unsang butanga bahin sa kaalam sa salabutan nga gipakisayran kanila sa hari, iyang nakita nga sila labing maayo sa napulo ka pilo kay sa tanang mga mago ug mga maglalamat nga diha sa tibook niya nga ginsakupan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da ward ihm das buch des propheten jesaja gereicht. und da er das buch auftat, fand er den ort, da geschrieben steht:
ug dihay gihatag kaniya nga basahon sa profeta nga si isaias; ug sa pagbuklad niya niini, nakita niya ang bahin diin nahisulat kini nga nagaingon:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da aber der erzschenke wiederkam, fand er den könig von assyrien streiten wider libna; denn er hatte gehört, daß er gen lachis gezogen war.
mao nga si rabsaces mipauli, ug hingkaplagan niya ang hari sa asiria nga nakiggubat batok sa libna; kay siya nakadungog nga ang hari nakagikan na gikan sa lachis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und gingen hinein und fanden den leib des herrn jesu nicht.
apan sa pagsulod nila, wala silay nakaplagang lawas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: