Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zu wem redest du? und wes odem geht von dir aus?
kinsa ang imong gisultihan sa mga pulong? ug kang kinsang espiritu ang nagagikan kanimo?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nun, herr, wes soll ich mich trösten? ich hoffe auf dich.
ug karon, ginoo, unsa ba ang ginapaabut ko! ang akong paglaum anaa kanimo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der könig sprach: so frage darnach, wes sohn der jüngling sei.
ug ang hari miingon: pangutana kinsang anak ang batan-on.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nun in der auferstehung, wes weib wird sie sein unter den sieben? sie haben sie ja alle gehabt.
nan, sa pagkabanhaw ni kinsa man sa pito maasawa siya? kay silang tanan nakahupot man kaniya."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nun in der auferstehung, wes weib wird sie sein unter denen? denn alle sieben haben sie zum weibe gehabt.
sa pagkabanhaw, ni kinsa man maasawa ang babaye? kay silang pito nakaasawa man kaniya."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
zeiget mir den groschen! wes bild und Überschrift hat er? sie antworteten und sprachen: des kaisers.
"paki-tai akog kuwarta. kang kinsa man kining dagway ug ang nahisulat niini?" sila mitubag, "kang cesar."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
und sprach: wie dünkt euch um christus? wes sohn ist er? sie sprachen: davids.
nga nag-ingon, "unsa may inyong paghunahuna mahitungod kang cristo? kang kinsa man siyang anak?" sila mitubag kaniya, "anak siya ni david."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
32:18 und gebot dem ersten und sprach: wenn dir mein bruder esau begegnet und dich fragt: wem gehörst du an, und wo willst du hin, und wes ist's, was du vor dir treibst?
ug nagsugo siya sa nahauna, nga nagaingon: kong hisugatan ka ni esau nga akong igsoon ug iyang pangutan-on ikaw sa pag-ingon: kang kinsa ikaw? ug asa ikaw paingon? ug kang kansa kanang mga nagauna kanimo?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: