Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
und die gesandt waren, die waren von den pharisäern.
ya ayo sija ni namanmato ni y guinin fariseo sija.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da führten sie ihn zu den pharisäern, der weiland blind war.
n 9 13 57680 ¶ macone guato gui fariseo sija y guinin manbachet.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es war aber ein mensch unter den pharisäern mit namen nikodemus, ein oberster unter den juden.
ya guaja un taotao fariseo na naanña si nicodemo, prinsipe y judiosija.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
weh euch pharisäern, daß ihr gerne obenan sitzt in den schulen und wollt gegrüßt sein auf dem markte.
ay, ay jamyo fariseo! sa ingüaeya etmas manaquilo na tachong gui sinagoga, yan y sinaluda sija gui metcado.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da antworteten etliche unter den schriftgelehrten und pharisäern und sprachen: meister, wir wollten gern ein zeichen von dir sehen.
n 12 38 28440 ¶ ayo nae manmanope y escriba yan y fariseo sija ilegñija: maestro manmalagojam na inlie un señatmo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die knechte kamen zu den hohenpriestern und pharisäern; und sie sprachen zu ihnen: warum habt ihr ihn nicht gebracht?
n 7 45 56880 ¶ ayonae y ofisiat sija manmalag y magas na mamale yan y fariseo sija; ya ilegñija nu sija: sajafa muna ti inchile güe mague?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und jesus antwortete und sagte zu den schriftgelehrten und pharisäern und sprach: ist's auch recht, am sabbat zu heilen?
ya manope si jesus, ya jacuentuse manmagas y lay, yan y fariseo sija, ilegña: tunas numajomlo gui sabado na jaane pat aje?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber weh euch pharisäern, daß ihr verzehnt die minze und raute und allerlei kohl, und geht vorbei an dem gericht und an der liebe gottes! dies sollte man tun und jenes nicht lassen.
n 11 42 47640 ¶ lao ay, ay jamyo fariseo! ni infanmannae diesmos nu y yetba buena yan laruda yan todo golae; ya innafapos y tininas yan y güinaeyan yuus. estesija nesesita infatinas, sin pelo y pumalo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da er aber gefragt ward von den pharisäern: wann kommt das reich gottes? antwortete er ihnen und sprach: das reich gottes kommt nicht mit äußerlichen gebärden;
n 17 20 49880 ¶ ya anae mafaesen ni y fariseo sija, ngaean nae ufato y raenon yuus, jaope ilegña: y raenon yuus, ti matungo finatoña.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da aber paulus wußte, daß ein teil sadduzäer war und der andere teil pharisäer, rief er im rat: ihr männer, liebe brüder, ich bin ein pharisäer und eines pharisäers sohn; ich werde angeklagt um der hoffnung und auferstehung willen der toten.
n 23 6 70550 ¶ lao anae jatungo si pablo na y un patte saduseo, ya y otro fariseo, umagang juyong gui inetnon: mañelo, guajo fariseo, lajin un fariseo: gui ninangga yan y quinajulo guinen manmatae na mafafaesenyo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: