Je was op zoek naar: sprach (Duits - Chamorro)

und er sprach: bringet sie mir her.
güiya ilegña: chulieyofan güine mague.

da sprach der hohepriester: ist dem also?
ayonae ilegña y magas mamale: taegüine este sija?

und er sprach: ein mensch hatte zwei söhne.
n 15 11 49160 ¶ ya ilegña: un taotao guaja dos lajiña:

er sagte aber zu ihnen dies gleichnis und sprach:
ya jasangane sija ni este na acomparasion, ilegña:

und er tat seinen mund auf, lehrte sie und sprach:
ya jababa y pachotña ya jafanagüe, ilegña:

und ging wieder hin und betete und sprach dieselben worte.
ya jumanao talo ya manaetae ya ayoja mismo na sinangan.

und er sprach zu ihr: dir sind deine sünden vergeben.
ya ilegña nu güiya: y isaomo maasie.

jesus antwortete und sprach zu ihnen: habt glauben an gott.
ya manope si jesus ilegña nu sija: jenggue si yuus.

er sprach zu ihnen: fordert nicht mehr, denn gesetzt ist.
ya ilegña nu sija: chamiyo gumagagao mas ni y esta jamyo manmatago.

jesus sprach zu ihm: ich will kommen und ihn gesund machen.
ya ilegña nui guiya: bae jufato ya junajomlo.

da antwortete petrus und sprach zu ihm: deute uns dieses gleichnis.
ya manope si pedro, ilegña: sanganejam nu este na acomparasion.

und sein vater zacharias ward des heiligen geistes voll, weissagte und sprach:
n 1 67 42770 ¶ ya si sacharias, tataña, bula espiritu santo ya japrofetisa, ilegña:

und er sprach zu ihnen: wer ohren hat, zu hören, der höre!
ayo nae ilegña nu sija: y gae talanga para ufanjungog, güiya uecungog.

der königische sprach zu ihm: herr, komm hinab, ehe denn mein kind stirbt!
ya ilegña y magalage nu güiya: señot, tunog lasajyao, antes qui umatae y lajijo!

und als er jesum sah wandeln, sprach er: siehe, das ist gottes lamm!
n 1 36 53970 ¶ ya jaatan si jesus ni mamomocat güije, ya ilegña: estagüe y corderon yuus.

da antwortete simon petrus und sprach: du bist christus, des lebendigen gottes sohn!
manope si simon pedro ilegña: jago si cristojao, y lajin yuus ni y lalâlâ.

sprache
lengguahe