Je was op zoek naar: alkoholproblem (Duits - Deens)

das alkoholproblem sollte aber als eine gesundheitspolitische frage angesehen werden.
efter min mening burde alkohol i stedet anses for at være et sundhedspolitisk spørgsmål.

heute wird das alkoholproblem fast ausschließlich als problem des binnenmarktes behandelt.
i dag behandles alkoholproblematikken næsten udelukkende som et spørgsmål, der vedrører det indre marked.

wir wissen, daß diese Überlastung auch zum teil ein alkoholproblem hervorgerufen hat.
vi ved, at denne overbelastning også har været med til at fremkalde alkoholproblemer.

ich darf zunächst frau squarcialupi sehr herzlich danken für ihren bericht zum alkoholproblem in den ländern der gemeinschaft.
jeg vil gerne først og fremmest takke fru squarcialupi meget hjerteligt for hendes betænkning om alkohol problemet i medlemsstaterne.

den vorliegenden erkenntnissen zufolge ist das risiko, ein alkoholproblem zu entwickeln, in dieser altersgruppe relativ hoch.
aktuelle undersøgelser peger på, at der er en relativt høj risiko for, at denne aldersgruppe kommer ud for alkoholproblemer.

ich denke doch, daß es der volksgesundheit sehr förderlich sein whd, denn es könnte das alkoholproblem ein wenig eindämmen.
forbudet mod disse redskaber er meget vigtigt både af hensyn til bevarelsen af fiskeressourcerne og af hensyn til beskyttelsen af de truede arter.

kapitel 1: neue politische und rechtliche entwicklungen auch mit dem alkoholproblem auseinandersetzen, verfügenebenfalls über einen nationalen aktionsplan zur bekämpfung des alkoholmissbrauchs.
kapitel 1: den seneste udvikling i politikker og lovgivninger strategier. i en del af de lande, der har medtaget alkohol ideres »narkotikastrategier«, er der ligeledes vedtaget ennational handlingsplan på alkoholområdet.

es gab zahlreiche probleme: das staatliche alkoholproblem, die verbrauchssteuern, die aland-inseln, den handel mit den baltischen staaten.
i dets ansøgning om medlemskab hedder det, at medlem skabet vil skabe en mere effektiv kanal for finlands nationale forhåbninger.

informieren sie ihren arzt, wenn sie ein alkoholproblem haben oder alkohol konsumieren (siehe abschnitt „torisel enthält ethanol [alkohol]“).
fortæl lægen, hvis du har et alkoholproblem eller drikker alkohol (se afsnittet torisel indeholder alkohol).

etwa ein drittel der älteren menschen entwickelt alkoholprobleme erstmals in späteren lebens­phasen, häufig aufgrund von verlust, körperlichen gesundheitsstörungen, fortbewegungs­schwierigkeiten und sozialer isolation44.
cirka en tredjedel af de ældre får for første gang problemer med alkoholforbruget senere i livet, hvilket ofte skyldes en nærtståendes bortgang, dårligt fysisk helbred, problemer med mobiliteten og social isolation44.