Je was op zoek naar: angies neue erfahrung part 3 (Duits - Deens)

das embargo war natürlich eine ganz neue erfahrung für uns.
men jeg takker også endnu en gang vor ordfører, hvis betænkning vi fuldt ud kan tiltræde.

neue erfahrungen
nye udfordringer

dann kann das meiner ansicht nach eine interessante, neue erfahrung in diesem parlament werden.
er det den eneste mulige politik?

die heutige debatte ist eine ganz neue erfahrung, weil die kommission nämlich zunächst das parlament hört.
med forhandlingen i dag får vi en helt ny erfaring, fordi kommissionen nemlig først hører parlamentet.

so gibt die mehrzahl der erasmus-studenten an, dass der austausch die wichtigste neue erfahrung ihres lebens war.
faktisk siger de allerfleste erasmus-studerende, at deres udvekslingserfaring har været den mest betydningsfulde nye erfaring i deres liv.

diese organisationen sind zwar möglicherweise keine anfänger in punkto austauschprogramme, doch ist die teilnahme für ihre mitglieder durchaus eine neue erfahrung.
selv om erfaringen ikke er ny for organisationen, er den det for deltagerne.

aus irischer sichtweite muß ich sagen, daß der zustrom von flüchtlingen, asylbewerbern und einwanderern für uns als nation eine relativ neue erfahrung ist.
set i et irsk perspektiv er strømmen af flygtninge, asylsøgere og indvandrere en forholdsvis ny erfaring i vores land.

die einrichtungen einiger partner erhielten durch das projekt die gelegenheit, mit der ortsansässigen bevölkerung zu arbeiten, was für manche universitäten eine neue erfahrung darstellte.
for nogle af partnerne betød projektet, at deres institutioner fik en mulighed for at arbejde i lokalsamfundet, hvilket for nogle universiteter var en helt ny oplevelse.

liebe kolleginnen und kollegen, das war für uns alle eine neue erfahrung, und es ging sicherlich auch damm, so manche nebelfelder der interinstitutionellcn vereinbarung des untersuchungsausschußrechtes auszutesten.
det står alligevel fast, at den konstatering, som det midlertidige undersøgelsesudvalg er kommet med, er knusende for de europæiske institutioners funktion i deres helhed.

wir sammeln täglich neue erfahrungen mit der umsetzung des vertrags.
vi høster daglig nye erfaringer med omsætteisen af traktaten.

der junge wissenschaftler freute sich über seinen preis, doch die größte belohnung waren die neuen erfahrung, die er dabei gewann.
i de seneste år har unionenfordoblet bestræbelserne, ikke alene på at fremme udviklingen afvidenskab og teknologi, men også på at knytte tættere forbindelsermellem videnskaben og samfundet.

hier wird vor allem für die jugend ein weiteres echtes tor aufgestoßen für neue erfahrungen.
her åbnes der især for de unges vedkommende en ægte mulighed for at høste nye erfaringer.

viele beteiligte werden durch neue erfahrungen zur fortsetzung und zur ausweitung ihres engagements motiviert.
der er det grundlæggende spørgsmål om afstand og den udfordring, som dette medfører

die ent­wicklungen in diesem bereich vollziehen sich rasch, und auch die bank macht hier ständig neue erfahrungen.
eib's holdning til miljøet bliver stadig mere nuanceret.

neue erfahrungen mit der bekämpfung der klassischen schweinepest bei wildschweinen in der gemeinschaft haben gezeigt, dass die oral verabreichte impfung von schwarzwild mit hilfe von ködern wirksam sein kann.
nyere erfaringer vedrørende bekæmpelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin i fællesskabet tyder på, at vaccination af sådanne svin med en vaccine, der gives via udlagt lokkemad, kan være effektiv.

„parte 3 — ČÁst 3 — del 3 — teil 3 –— 3.
»parte 3 — ČÁst 3 — del 3 — teil 3 –— 3.

3 dalį — lásd a 3. részt — ara parti 3 — zie deel 3 — zobacz część 3 — ver parte 3 — pozri časť 3 — glej del 3 — katso osa 3 — se del 3“
3 dalį — lásd a 3. részt — ara parti 3 — zie deel 3 — zobacz część 3 — ver parte 3 — pozri časť 3 — glej del 3 — katso osa 3 — se del 3«