Je was op zoek naar: arbeitskräfteintensiven (Duits - Deens)

instandsetzung ländlicher straßenpisten nach einer arbeitskräfteintensiven methode
— kultur og det audiovisuelle område (afsnit b3-2)

in diesem rahmen hat die bank die finanzierung von arbeitskräfteintensiven projekten in bereichen wie transeuropäische netze, umweltschutz oder stadterneuerung verstärkt.
den har således øget sin støtte til stærkt arbejdskraftkrævende projekter i forbindelse med f.eks. transeuropæiske net, miljøbeskyttelse og byforbedring.

und mittleren unternehmen, entwicklung unternehme­rischer aktivitäten, förderung der beschäftigung von jugendlichen und arbeitskräfteintensiven initiativen vor ort möglichkeiten zur ausübung von erwerbsarbeit schaffen.
relevante fora i anvendelse, herunder navnlig ilo, for at opnå generel overholdelse af et mindstemål af social beskyttelse (såsom ilo-konventionerne — der i vid udstrækning endnu ikke er blevet ratificeret — og navn lig aftaler vedrørende fagforenlngsrettigheder, især hvor disse vedrører forhandlingsret, mindreåriges arbejde og tvungent arbejde).

sie müssen uns zuhören. wir benötigen die ankurbelung von investitionen und konsum, sinkende zinssätze, den anstieg arbeitskräfteintensiven wachstums und des konsums.
de skal lytte til os, og vi skal have øgede investeringer, øget forbrug, lavere rentesatser, en stigning i den arbejdskraftintensive vækst og en højnelse af forbrugernes tillid.

der richtige einsatz der qualifikationen und ihre anerkennung beeinflussen qualität und produk­tivität als schlüsselfaktoren der wettbewerbsfähigkeit, die ihrerseits eine verbesserung der arbeits­bedingungen und der sozialen stellung der in diesem sehr arbeitskräfteintensiven sektor beschäf­tigten ermöglicht.
faglig kunnen er sammen med foranstaltninger til højnelse af standarden og anerkendelse af kvalifikationer forudsætninger for kvalitet og produktivitet, som er faktorer af afgørende betydning for konkurrenceevnen, der på sin side gør det muligt at forbedre arbejds- og ansættelsesvilkårene for alle arbejdstagere i denne arbejdskraftintensive sektor.

dieser zusammenhang ist aber kein automatischer, sondern er hängt von der fähigkeit der wirtschaft zum arbeitskräfteintensiven wachstum und der langfristigen erhöhung des pro­duktivitätswachstums ab, wobei sowohl die qualität der arbeit als auch die arbeitszufrieden­heit mit hinein spielen16.
det sker dog ikke automatisk, men afhænger af industriens evne til at forøge vækstens arbejdskraftintensitet og fremme den langsigtede produktivitetsvækst, der er forbundet med såvel arbejdslivskvalitet som jobtilfredshed16.

nach dem gegenwärtigen stand ist in ausfuhrorientierten und arbeitskräfteintensiven dienstleistungsbranchen mit einem anstieg der arbeitslosigkeit zu rechnen, der hauptsächlich befristet beschäftigte (im wesentlichen junge und ausländische arbeitnehmer) und gering qualifizierte treffen wird.
ifølge de aktuelle indikationer vil arbejdsløsheden stige i de eksportorienterede og arbejdsintensive serviceerhverv, hvilket i overvejende grad vil påvirke arbejdstagere på tidsbegrænsede kontrakter (hovedsagelig de unge og udenlandske arbejdstagere) og de lavtuddannede.

die rolltabakindustrie hat einen geringeren automatisierungsgrad als die zigarettenindustrie und ist daher arbeitskräfteintensiver.
industrien, der fremstiller rulletobak, er mindre automatiseret end cigaretindustrien og har derfor brug for mere arbejdskraft.