Je was op zoek naar: ausbildungszentren (Duits - Deens)

- arbeitsbeschaffungsprogramme und einrichtung von ausbildungszentren; die
- beskæftigelsesordninger og uddannelsespladser, idet arbejdsmarkedspolitikken tager sigte på skabelse af 4 700 arbejdspladser og på at give 8 150 personer adgang til at deltage i forskellige ordninger.

elf der 22 geplanten ausbildungszentren wurden fertiggestellt.
dette er også meget vel komment, fordi programmet derved får en ekstra million irl fra staten.

verstärkung der kontakte zwischen wirtschaft und ausbildungszentren
tilpasse den europæiske arbejdsstyrkes færdigheder

beihilfen für den bau und die ausstattung von ausbildungszentren.
— beskæftigelses­ og socialpolitik støtte til uddannelsescentres opførelse og udstyr.

forschung-/ausbildungszentren) oder privaten sektor (industrievereinigungen.
en lysk delstat indgår kun partnerskab meti en enkelt region i en given eu-medlemsstat.

die meisten der anco-ausbildungslehrgänge finden in den ausbildungszentren statt.
de fleste af anco-kurserne afholdes i uddannelsescentre ne.

abfallwirtschaft ausbildungszentren fortgeschrittene informationsdienste großhandel landwirtschaft, fischerei, forstwirtschaft
oparbejdning og genbrug af affald uddannelses­ og undervisningscentre avanceret informationstjeneste engroshandel landbrug, fiskeri og skovbrug

die ausbildungszentren sind der zeit für die durchführung von über 300 aus bildungsprogrammen zuständig.
der er gjort visse fremskridt med hensyn til forberedelsen af en uddannelsesplan for domstolene.

fas-ausbildungszentren ortliche vec-colleges ortliche cert-colleges teagasc
fas erhvervsuddannelsescentre lokale vec-colleges lokale cert-colleges teagasc

arten der alternierenden ausbildung (träger: unterrichtswesen und anerkannte ausbildungszentren)
næringsdrivendes uddannelser dog meget indflydelsesrig rolle i rva's erhvervsuddannelser.

beschäftigung (forem) ­ bildung 3. ausbildungszentren des beschäftigung und mittelstands arbeit
kvalifikationsbevis fra et paritetisk uerltngeudvalg (på et niveau svarende til ovennævnte a))

herstellung von verbindungen zwischen forschungs- und ausbildungszentren, spezialisierten agenturen und wirtschaftsorganisationen;
oprettelse af forbindelser mellem forsknings- og uddannelsescentre, specialiserede organer og erhvervssammenslutninger

die agentur spricht empfehlungen im hinblick auf die einführung einer regelung für die zulassung von ausbildungszentren aus.
agenturet udarbejder henstillinger med henblik på indførelse af en ordning for godkendelse af uddannelsescentrene.

elf englischsprachige afrikanische verantwortliche von ausbildungszentren im ländlichen raum nahmen an dieser ersten vom tzl veranstalteten studienreise teil.
elleve engelsksprogede afrikanske sagsbehandlere ved centrer for landbrugsuddannelse deltog i det første studiebesøg, som tcl havde tilrettelagt.

die ausstattung unserer ausbildungszentren wird laufend auf vollständigkeit über prüft, damit allen ausbildungserfordernissen rechnung getragen werden kann.
vi mener imidlertid, at ud over industrifagene, hvor den fortsatte udvikling vil gøre uddannelse påkrævet også i de kommende år, vil det være nødvendigt at lægge særlig vægt på sektoren for de nye teknologier.

1.1.6 der ewsa unterstreicht die bedeutung von partnerschaften zwischen schulen, ausbildungszentren, gewerkschaften und der wirtschaft.
1.1.6 eØsu understreger betydningen af partnerskaber mellem skoler, uddannelsescentre, fagforeninger og erhvervslivet.

die lokführer werden auf dem gesamtentranseuropäischen netz fahren und erhaltenihre ausbildung für die europäischen routenin europäischen ausbildungszentren,zudenen alle eisenbahnunternehmen zuganghaben.
producenterne af jernbanematerielkan dragefordel af fællesskabslovgivningen omjernbanesystemets interoperabilitet,dergiver dem adgang til hele det europæiskemarked uden nogen form forforskelsbehandling og mulighed for når somhelst at gøre brug af innovative teknikker.

lokale dienstleister wie ausbildungszentren oder einzelhändler wie supermärkte gehören beispielsweise häufig zu größeren ketten, die ewr-weit im wettbewerb stehen.
f.eks. tilhører lokale serviceudbydere såsom uddannelsescentre eller detailforretninger såsom supermarkeder ofte større kæder, der konkurrerer inden for eØs.

2. schlägt vor, diese schiffe als schwimmende krankenhäuser, schwimmende schulen, schwimmende ausbildungszentren und schwimmende wasseraufbcreitungsanlagen zu konzipie­ren ;
2. foreslår, at disse skibe udformes på en sådan måde, at de kan anvendes til hospitaler, undervisnings- og uddannelsescentre samt vanddestillerings- og -rensningsanlæg;

an diesem seminar nahmen 31 personen hauptsächlich aus baufirmen für kernanlagen, kernkraft-ausbildungszentren, forschungsstellen sowie leitende angestellte der elektrizitätswerke teil.
seminaret havde 31 deltagere, navnlig personale fra virksomheder, som opfører kerne kraftværker, centre for uddannelse inden for kernekraft, forskningscentre samt ledende medarbejdere fra elektricitetsproducerende selskaber.