Je was op zoek naar: auto ist im hof fahrbereit (Duits - Deens)

ist im adressbuch
er i adressebog

dies ist im rahmen
i Østrig

dein auto ist schnell.
din bil er hurtig.

er ist im recht!
han er i sin gode ret!

und dann ist im dezember
i januar 1994 stødte så

die untersuchung ist im gang.
undersøgelsen er i gang.

die nadel ist im inneren
kanylen er indeni

er ist im grunde gescheitert.
det er faktisk mislykkedes for ham.

-ausstoß ist im vergleich zur
-udledningen i forbindelse med brug af

diese angelegenheit ist im gange.
for vi kan ikke til­lade, at dette problem varer ved.

das auto ist heute nicht mehr wegzudenken.
forhandlingen er afsluttet.

das auto ist wesentlicher bestandteil im wiederaufleben europas als wirtschafts- und handelsmacht.
jeg har ikke for sædvane at støtte vore kolleger i den kommunistiske gruppe, men i det foreliggende tilfælde synes jeg, at deres spørgsmål er fornuftigt.

unten im hof rief jemand etwas, das war alles.
det eneste, jeg hørte, var en eller anden, som råbte nede i gården.

die hälfte der unfälle ereignet sich im hof und in den wirtschaftsgebäuden.
halvdelen af ulyk­kerne sker på selve gårdene, enten på gårdspladsen eller i bygningerne.

herr präsident, frau kommissarin! das auto ist ein teil unserer freiheit.
hr. formand, fru kommissær, bilen er en del af vores frihed.

völlig klar ist jedoch: das ja zum auto ist auch ein ja zur veränderung.
det kan vi ikke komme udenom, når man tæller næsten tyve millioner arbejdsløse hos os.

das auto ist ein durchaus akzeptabler verkehrsträger, aber eben nicht unter allen bedingungen.
bilen er et absolut acceptabelt trafikmiddel, blot ikke under alle forhold.

bei ihrer ankunft im hof wenden sie sich bitte an die personalabteilung — büro 0/08.
de bedes straks ved deres ankomst til revisionsretten henvende dem til personaleafdelingen — kontor 0/08.

darüber hinaus werden eine reihe von publikationen der kommission im hof verteilt, u. a.:
desuden omdeles der i retten en række publikationer fra kommissionen, hvoraf de vigtigste er:

1.3 die festlegung und verschärfung der abgasgrenzwerte beim auto ist ein beispiel für stete technische fortentwicklung einer umweltentlastenden technologie.
1.3 fastlæggelse og skærpelse af grænseværdier for udstødningsgasser i biler er et eksempel på kontinuerlig teknisk videreudvikling af en miljøvenlig teknologi.