Je was op zoek naar: prepararlos (Spaans - Duits)

los beneficiarios finales disponen de capacidad para prepararlos y llevarlos a cabo.
die endbegünstigten fähig sind, die projekte vorzubereiten und durchzuführen.

tras elaborar los contenidos y prepararlos en forma de materiales ¡nforma-
nach der erarbeitung der inhalte und de­ren aufbereitung in form von auf­klärungsmaterialien werden diese ab sep­tember in vier regionen erprobt werden.

para prepararlos, la mayoría de ellos han consultado a ong y a los interlocutores sociales.
die meisten berieten sich in der vorbereitungsphase ihrer nap (eingliederung) mit nro und sozialpartnern.

las actividades dirigidas a los países candidatos van encaminadas a prepararlos para la ampliación de la unión europea
mit den aktivitäten in bezug auf die bewerberländer wird darauf abgezielt, diese länder auf die erweiterung der europäischen union vorzubereiten.

es necesario anticiparse a los cambios y prepararlos en las fases previas para evitar daños sociales y económicos.
es ist notwendig, den veränderungen bereits im vorfeld rechnung zu tragen und sich zukunftsorientiert darauf vorzubereiten, um sozialen und wirtschaftlichen nachteilen vorzubeugen.

(34) 971 66 54 04 ahora no hay tiempo para prepararlos en casa y, a veces, no
+34 971 66 54 04 der fall ist, die traditionellen rezepte nicht mehr k e n n e n . “

intervieneasimismoenlos países envías deadhesión (bulgaria y rumania) afinde prepararlos para su ingreso en la ue.
in den beitrittsländern rumänien und bulgarien dienen die finanzierungen der bankder vorbereitung auf die künftige mitgliedschaft inder eu.

la cooperación tendrá sistemáticamente por objeto respaldar los esfuerzos de estos países para prepararlos a la adhesión a la unión, a la que aspiran.
matisch auf die unterstützung dieser länder bei ihren anstrengungen gelegt, sich auf die von ihnen angestrebte mitgliedschaft in der union vorzubereiten.

- promover la educación intercultural de todos los alumnos de la unión, para prepararlos a vivir juntos de forma democrática y pacífica
es kann keine interkulturelle erziehung ohne schulische arbeit geben, in der in verifizierbaren lernprozessen anerkanntes wissen erworben wird.

es posible editar las fotografías capturadas en la propia cámara y prepararlas para enviar a la familia y amigos.
in der kamera kann das foto bereits bearbeitet und für den versand an freunde und/oder bekannte fertig gemacht werden.