Je was op zoek naar: bedenklich (Duits - Deens)

bedenklich.
været tilfredsstillende.

das ist bedenklich!
dette må vække bekymring!

die lage ist bedenklich.
situationen er alvorlig.

das ist schon bedenklich.
det er klart, at man bliverurolig.

das ist äußerst bedenklich!
det er meget alvorligt!

die lage ist außerordentlich bedenklich.
men det er ikke op til mig at fælde dom.

das ist demokratisch zutiefst bedenklich.
det samme gælder industri og servicefagene.

das ist bedenklich an diesem verfahren.
vil det sige, at f.eks.

ich halte dieses vorgehen für bedenklich.
jeg finder denne fremgangsmåde betænkelig.

politisch gesehen ist das äußerst bedenklich!
det er ekstremt politisk alvorligt!

von infektionskrankheiten unter injizierenden drogenkonsumenten bedenklich.
kilde: sundhedstjenesterne, ligesom det er nødvendigt at sikretilstrækkelige ressourcer til forebyggelse og behandling.

dies erscheint aus drei Überlegungen heraus bedenklich:
dette forekommer betænkeligt af tre grunde:

die lage in tibet und xinjiang bleibt bedenklich.
fortsat problematisk.

was ist an der gemeinsamen vermarktung wettbewerbsrechtlich bedenklich?
varför är den gemensamma försäljningen problematisk ur konkurrenssynpunkt?

diese bestimmung erscheint dem ausschuß äußerst bedenklich.
denne bestemmelse volder flest problemer.

3.2 frage 52 zur internationalen zusammenarbeit ist bedenklich.
3.2 spørgsmål 52 om internationalt samarbejde rejser nogle spørgsmål.

auch wir halten die gewährung direkter einkommensbeihilfen für bedenklich.
kommissionen bør endvidere fremsætte konkrete forslag til løsning på følgende punkter:

außerdem stimmen die in dem vorschlag zugelassenen ausnahmen bedenklich.
Øsu er imidlertid bekymret med hensyn til de undtagelser, som forslaget indeholder.

dennoch stimmt ihn der einseitige charakter dieser reform bedenklich.
Øsu finder det ikke desto mindre bekymrende, at der er tale om en fragmenteret reform.

bei kindern sollte die versehentliche einnahme als bedenklich angesehen werden.
hvis børn ved et uheld indtager præparatet, skal dette betragtes med alvor.