Je was op zoek naar: bei ausfall (Duits - Deens)

forderungshöhe bei ausfall
eksponering på tidspunktet for misligholdelsen

verlustquote bei ausfall (lgd)
tab givet misligholdelse (lgd)

verfahren bei ausfall von flugfunkeinrichtungen
procedurer for kommunikationssvigt

verfahren bei ausfall der flugfunkverbindung,
procedurer for kommunikationssvigt,

verfahren bei ausfall eines clearingmitglieds
misligholdelsesprocedurer

bei ausfall des mitgliedstaates kann die kommission eingreifen.
hvis medlemsstaterne ikke overholder deres forpligtelser, kan kommissionen gribe ind.

bei ausfall der antriebskraft für die betätigung der abdeckeinrichtung;
ved svigt af den kraft, der betjener lygten eller lyssignalet

- die eventuelle inanspruchnahme der garantie bei ausfall eines schuldners.
- som beklæder en stilling i lønklasse a 1 eller a 2, der nedlægges af tjenstlige grunde.

bei ausfall des schuldners kann die kommission daraus den schuldendienst leisten.
den giver kommissionen mulighed for at opfylde rente- og afdragsforpligtelsen for debitorer, der misligholder deres forpligtelser.

risiko und haftungsfragen klären, z.b. bei ausfall eines partners.
risikoen og ansvaret skal være fastlagt, f.eks. hvis en partner ophører.

die sonstigen risiken werden bei ausfall des primärbürgen von der eibselbst gedeckt.
de øvrige risicidækkes af eib, hvis den primære garant ikkeoverholder sine forpligtelser.

die übrigen risiken werden bei ausfall des primärbürgen von der eib selbst gedeckt.
de øvrige risici dækkes af eib, hvis den primære garant ikke overholder sine forpligtelser.

bei ausfall eines schuldners wird für die tilaune einer anleihe, die die finanzierung ei
det samlede udestående for disse lån androg pr. 31. december 1994 2,161 mia. ecu heraf

vermeiden von gefährlichen zuständen bei ausfall einzelner funktionen der gaswarnanlagen (zuverlässigkeit),
undgåelse af, at der opstår en farlig situation i tilfælde af fejl i enkelte af gasdetektorernes funktioner (pålidelighed)

notstromquelle ist eine stromquelle, die bei ausfall der versorgung durch die hauptstromquelle die notschalttafel speisen soll.
elektrisk nødenergikilde er en elektrisk energikilde, som skal forsyne nødstrømtavlen i tilfælde af, at forsyningen fra den elektriske hovedenergikilde skulle svigte.

bei ausfall der energiezuführung zum steuerungssystem muss auf der kommandobrücke ein akustisches und optisches warnsignal ausgelöst werden;
i tilfælde af, at forsyningen af elektrisk energi til styrekontrolsystemet svigter, skal der slås akustisk og optisk alarm på kommandobroen.

bei ausfall der anwendung des zugelassenen versenders und/oder des netzwerks wird das folgende verfahren angewendet:
når den godkendte afsenders edb-system og/eller netværket er utilgængelige, finder følgende procedure anvendelse:

bei ausfall der betätigungseinrichtung der abdeckeinrichtung muss ein abgedeckter scheinwerfer ohne zuhilfenahme von werkzeugen in gebrauchsstellung gebracht werden können.
ved svigt af betjeningsorganerne til tildækningsanordningen skal en tildækket lygte kunne bringes i driftsstilling uden brug af værktøj.

bei ausfall der pumpe müssen die sprühdüsen über eine andere an bord vorhandene pumpe ausreichend mit wasser versorgt werden können.
i tilfælde af pumpesvigt skal det være muligt at levere en tilstrækkelig vandforsyning til sprinklerdyserne fra en anden pumpe om bord.

ausfallwahrscheinlichkeit (probability of default, pd) und verlust bei ausfall (loss given default, lgd).
sandsynlighed for misligholdelse (probability of default (pd)) og tab givet misligholdelse (loss given default (lgd)).