Je was op zoek naar: bezüge und nebenleistungen (Duits - Deens)

bezÜge und vergÜnstigungen
aflØnning og goder

bezüge und zulagen21%
aflønning og bidrag21%

bezüge und sonstige rechte
vederlag og andre rettigheder

kapitel 5: bezüge und kostenerstattung
kapitel 5: vederlag og godtgørelse af udgifter

bezüge und vergünstigungen der leitung des emittenten:
ledelsens interesser i det udstedende selskab:

umweltanliegen haben viele gesellschaftliche bezüge und einen großen wirkungsbereich.
miljøspørgsmål afspejler sig på mange måder i samfundet, og deres indvirkning er omfattende.

die richtlinie gilt für basispostdienste, andere postdienste und nebenleistungen der postdienste.
dette direktiv finder anvendelse på aktiviteter, der udøves med henblik på at levere basisposttjenester, andre posttjenester eller hjælpeposttjenester.

bezüge - und eine verkürzung der arbeitszeit - in den jahren 1983 und 1984.
udviklingen i grækenland og irland går i modsat retning.

bezuge und kostenerstattung
vederlag og godtgØrelse af udgifter

beitragszuschläge bei halbjährlicher, vierteljährlicher oder monatlicher beitragszahlung und nebenleistungen der versicherungsnehmer für aufwendungen des unternehmens,
tillæg til præmier ved halvårlige, kvartalsvise eller månedlige indbetalinger samt accessoriske ydelser fra forsikringstagere til dækning af udgifter, som selskabet har afholdt

bezugs- und absatzabsprache
købs- og markedsføringsaftaler

- die auswirkungen der vom rat im laufe des haushaltsjahres zu beschließenden etwaigen anpassungen der bezüge und zulagen,
23 02 01 bistand til befolkningerne og fødevarenødhjælp i udviklingslande og andre tredjelande, som er ramt af katastrofer eller alvorlige kriser

1240 zeitweilige tagegelder 1290 vorläufig eingesetzte mittel für etwaige anpassungen der bezüge und der verschiedenen vergütungen der beamten und sonstigen bediensteten
1290 reserve til dækning af eventuelle tilpasninger af vederlag og diverse godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte

- beschluss nr. i/87 des aiz betreffend die anpassung der dienst bezüge und der steuerstufen der bediensteten des zentrums
- afgørelse nr. 1/87 truffet af uis om tilpasning af vederlag og beskatningstrin for centrets ansatte

organisation des bezugs- und vertriebssystems
organisering af leverings- og distributionssystem

da die beamten für combus arbeiteten, musste das unternehmen den staat für die bezüge und pensionen, die er ihnen zahlte, entschädigen.
da tjenestemændene arbejdede for combus, var dette selskab forpligtet til at kompensere staten for de lønninger og pensioner, der blev udbetalt til dem.

andere Änderungen dienten der vereinfachung der steuerlichen pflichten bei innergemeinschaftlichen dienstleistungen (innergemeinschaftliche güterbeförderungsleistungen und nebenleistungen, dienstleistungen von vermittlern).
andre ændringer er blevet indført for at forenkle de fiskale forpligtelser for ydelser inden for fællesskabet (transport af varer inden for fællesskabet, levering af ydelser i tilknytning til denne transport, ydelser leveret af formidlere).

die einnahmen umfassen den beitrag des europäischen entwicklungsfonds, die steuer auf die vom zentrum gezahlten gehälter, bezüge und vergütungen sowie etwaige andere einnahmen des zentrums.
indtægterne omfatter bidraget fra den europæiske udviklingsfond, skat af løn, vederlag og honorarer, som centret har udbetalt, samt eventuelle andre indtægter, som centret måtte have.

(3) die im rahmen der veranstaltung der begleitausschuss-sitzung gezahlten bezüge und spesen von bediensteten der öffentlichen verwaltung sind nicht zuschussfähig.
3. der ydes ikke støtte til løn og godtgørelser, der udbetales til offentligt ansatte i forbindelse med afholdelse af møder i overvågningsudvalget.

darin sind wirtschaftliche angaben (ursprung der bezüge und gliederung der produktion) sowie finanzielle angaben (berechnung des koeffizienten) zu machen.
spørgeskemaerne vedrører økonomiske oplysninger (forsyningernes oprindelse af fordeling af produktionen) og finansielle oplysninger (beregning af koefficienten).