Je was op zoek naar: cgd (Duits - Deens)

die staatseigene cgd-gruppe weiter verschlanken;
fortsætte strømliningen af den statsejede cgd-koncern

die von cgd erzielten veräußerungsgewinne beliefen sich auf 357,4 mio. eur.
cgd's samlede kapitalgevinst beløb sig til 357,4 mio. eur.

zu diesem zweck schlossen cgd und bsch am 11. november 1999 einen vertrag, aufgrund dessen
den 11. november underskrev cgd og bsch i den forbindelse en kontrakt, hvorved:

o segundo às alegadas mais-valias provenientes da venda da participação da cgd no banco brasileiro itaú.
o segundo às alegadas mais-valias provenientes da venda da participação da cgd no banco brasileiro itaú.

- bsch die beteiligungen von antónio champalimaud an der gruppe champalimaud erwarb und diese anschließend an cgd veräußerte;
- bsch erhvervede antónio champalimauds andel i grupo champalimaud og efterfølgende solgte den til cgd.

zu diesen maßnahmen gehören die kapitalspritze für die staatseigene bank cgd (0,5 % des bip), die über den staat erfolgende umwandlung von gesellschafterdarlehen der parpública an sagestamo (zwei unternehmen, die nicht zum sektor gesamtstaat zählen) in eigenkapital (0,5 % des bip) und die wertminderungen im zusammenhang mit der Übertragung von vermögenswerten der bpn (0,1 % des bip).
disse foranstaltninger omfatter en kapitaltilførsel til den statsejede bank cgd (0,5 % af bnp), omdirigering via regeringen af konverteringen af aktionærydede lån til egenkapital fra parpública til sagestamo, to selskaber uden for statens generelle perimeter (0,5 %), og forringelser, der skyldes overførsel af aktiver fra bpn (0,1 % af bnp).