Je was op zoek naar: darauf eingehen (Duits - Deens)

ich möchte kurz darauf eingehen.
jeg vil kort besvare dem.

wird die kommission darauf eingehen?
ef-farvande og fiskeressourcer

ich werde nicht darauf eingehen.
dette er nemug fortsat det centrale punkt i parlamentets svaghed.

ich will nicht weiter darauf eingehen.
det er ikke min hensigt at komme yderligere ind herpå.

ich möchte nicht weiter darauf eingehen.
jeg vil ikke komme nærmere ind på dette.

ich wünschte, sie würde mehr darauf eingehen.
jeg vil dog også gerne takke parlamentets enkelte udvalg.

herr skinner wird gleich näher darauf eingehen.
hr. skinner vil komme ind på dette om lidt.

ich denke, herr cunha wird noch darauf eingehen.
jeg tror, hr. cunha vil komme ind på det.

ich kann hier jetzt nicht weiter darauf eingehen.
denne troværdighed finder man ikke hos repræsentanterne for de gamle partier, der lover guld og grønne skove inden valgene, men som dagen efter valgene glemmer og benægter disse løfter.

.... dann wird es in stärkerer verantwortung auch darauf eingehen.
lad os først se på, hvad det væsentlige er.

ich will angesichts der zeit jetzt nicht darauf eingehen.
jeg vil ikke komme ind på det nu på grund af tiden.

nun müssen wir schon genauer darauf eingehen, weshalb.
nu er vi nødt til at komme nærmere ind på hvorfor.

der berichterstatter wird sicherlich während der abstimmung darauf eingehen.
ordføreren vil utvivlsomt gøre dette endnu mere klart under afstemningen. ningen.

ich glaube nicht, daß ich noch einmal darauf eingehen muß.
denne debat har vist, at udtrykket „oliekrise" har mere end én betydning.

ich möchte an dieser stelle nicht näher darauf eingehen.
for det første, at alle demokratiske organer søger at få yderligere beføjelser.

ich hoffe, sie werden in ihren abschlußbemerkungen noch darauf eingehen.
jeg håber, at de kan komme ind på det i deres afsluttende redegørelse.

aufgrund der kürze der zeit kann ich nicht weiter darauf eingehen.
på grand af den korte tid kan jeg ikke komme yderligere ind på dette.

aber, herr oreja, wollen sie trotzdem noch einmal darauf eingehen?
hr. oreja, vil de alligevel udtale dem om dette endnu en gang?

darf ich zunächst darauf eingehen, wie das parlament vom arbeitsprogramm erfuhr?
og naturligvis mangler vi stadig detaljer om ligestilling mellem kønnene og om racisme og fremmedhad, som er noget der i særlig grad ligger min gruppe på sinde.

in meiner stimmerklärung zum bericht scheele werde ich näher darauf eingehen.
jeg vil gøre rede herfor i min stemmeforklaring vedrørende scheele-betænkningen.