Je was op zoek naar: belangengroeperingen (Nederlands - Italiaans)

- druk van bepaalde belangengroeperingen in de gemeenschap om het in
- il desiderio di accedere ad un mercato straniero,

de leiders van belangengroeperingen waren het hier over het algemeen mee eens.
in generale, i leader dei grappi d'interesse si sono trovati d'accordo con tali opinioni.

de heer visser verwees gisteren naar de verschillende belangengroeperingen in dit parlement.
wijsenbeek (ldr). — (nl) signor presidente, il mio gruppo voterà a favore di questa relazione perché ritiene che si debba compiere uno sforzo comune per consentire l'accesso dell'europa alle nuove tecnologie.

het voorstel en de gevolgen ervan zijn uitvoerig besproken met veel uiteenlopende belangengroeperingen.
la proposta e le sue implicazioni sono state oggetto di approfondite discussioni con un' ampia rappresentanza delle parti interessate.

engels en de brochure over de sociaaleconomische belangengroeperingen in portugal alleen in het duits.
i gruppo — datori di lavoro

naast de politieke partijen drukken de belangengroeperingen duidelijk hun stempel op de oostenrijkse politiek.
oltre a una marcata presenza dei partiti, il sistema politico austriaco è caratterizzato dalla grande importanza delle associazioni.

de afgelopen dertig jaar zijn er op europees niveau in gestaag tempo steeds meer belangengroeperingen opgericht.
gli ultimi tre decenni hanno fatto registrare una crescita costante della rappresentanza degli interessi su scala europea.

coneccs kan daarom worden beschouwd als een databank over europese belangengroeperingen (lobbies) .
coneccs può quindi essere considerata come una base dati sui gruppi di interesse (lobby) europei .

alle regeringen moeten zich op de een of andere manier te weer stellen tegen de druk vanuit verschillende belangengroeperingen.
cinque anni dopo la notifica di questa direttiva, la commissione deve trasmettere al parlamento europeo e al consiglio una relazione sulla sua applicazione ed efficacia.

daarnaast wordt het van belang geacht de vorming van sociale en economische belangengroeperingen aan te moedigen en financieel te ondersteunen.
tale cooperazione dovrebbe accordare la priorità all'istruzione, alla formazione e alla cooperazione scientifica e tecnica, settori nei quali il patrimonio culturale comune potrebbe essere valorizzato in una prospettiva di sviluppo.

dit zal gebeuren door conferenties, technische belangengroeperingen en speerpuntnetwerken, door regionale centra voor ontwerp en conformiteitstests om vooral het mkb bij dr
ciò sarà realizzato grazie a conferenze, a gruppi di interesse tecnico e a reti di eccellenza; tramite centri regionali di progettazione e di verifica di conformità, destinati soprattutto ad agevolare l'impiego della

als forum waar de vertegenwoordigers van verschillende belangengroeperingen elkaar ontmoeten, speelt het europees economisch en sociaal comité hierbij een zeer belangrijke rol.
in questo senso il comitato, in quanto luogo di incontro dei rappresentanti di vari interessi, svolge un ruolo particolarmente importante.

dan zal 't land geen gezamenlijke waarden meer hebben... en geen traditionele natie meer zijn... maar een confederatie van specifieke belangengroeperingen.
non sarà più possibile affermare che questo paese ha un insieme unificato.. ..di credene'e condivise e allora cesseremo dessere una nae'ione.. ..in senso tradie'ionale e diventeremo una confederae'ione di gruppi che..

dit geldt niet slechts voor de grote werkgevers- en werknemersorganisaties, maar tevens voor de talrijke belangengroeperingen van groep iii".
e ciò non vale solo per le grandi organizzazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori ma anche per i numerosi e diversi gruppi di interesse che sono rappresentati nell'ambito del iii gruppo».

het mkb moet worden ondersteund via netwerken van andere aanvragers, belangengroeperingen, bevoegde organen en andere relevante organisaties, zoals bedrijfsfederaties of regionale overheden.
dovrebbero pertanto essere assistite da reti formate da altri richiedenti, gruppi di interesse, organismi competenti e altre organizzazioni interessate, come le associazioni di imprese o le amministrazioni regionali.

- bepalen dat de commissie, alvorens wijzigingen in de bijlagen aan te brengen, overleg moet plegen met de belangengroeperingen (amendement 15);
- dispone che, prima di apportare modifiche agli allegati, la commissione deve consultare le parti interessate (emendamento 15);

de twee comités bestaan uit vertegenwoordigers van werkgevers- en werknemersorganisaties, landbouwersorganisaties, coöperaties, consumentenverenigingen, beroepsorganisaties en andere economische belangengroeperingen uit de verschillende landen.
nel quadro dei lavori del gruppo di studio «protezione degli ani­mali» i signori storie­pugh e boddy, membri del comitato accom­pagnati dal signor kuby, direttore presso il ces, hanno visitato il 7 aprile scorso il centro di allevamento di primati per la sperimenta­zione di göttingen, e hanno tenuto una conferenza stampa.

de twee comités bestaan uit vertegenwoordigers van werkgevers- en werknemers organisaties, landbouwersorganisaties, coöperaties, consumentenverenigingen, beroepsorganisaties en andere economische belangengroeperingen uit de verschillen de landen.
fons margot, accompagnato dai due vicepresidenti del comitato william poeton e jo­sé maria zufiaur narvaiza e dal segretario generale roger louet, ha effettuato una vi­sita ufficiale al governo britannico il 10 e 11 novembre 1986.

2.1.4 het eesc is het meest representatieve forum van vertegenwoordigers van sociaal-economische belangengroeperingen ("de georganiseerde civiele samenleving") in de eu.
2.1.4 il cese è l'assemblea più rappresentativa delle categorie socioeconomiche ue (cioè la società civile organizzata).

europese economische belangengroepering (eeb)
gruppo europeo di interesse economico (geie)