Je was op zoek naar: delphinen (Duits - Deens)

beifänge von delphinen
bifangster af delfiner

artikel 23schutz von delphinen
artikel 23beskyttelse af delfiner

das bedeutet, daß jährlich hunderttausende von delphinen umgebracht werden.
som følge heraf slagtes tusindvis af delfiner hvert år.

von walen, delphinen und tümmlern (säugetiere der ordnung cetacea);
af hvaler, delfiner og marsvin (pattedyr af ordenen cetacea);

der thunfischfang mit der ringwade verursacht daher nicht den tod von delphinen und anderen meeressäugetieren.
der er imidlertid gennemført en kæmpe krisepakke for nordmændene, som giver dem lov til at afskrive 75% af deres gæld.

vor fast zwei jahren habe ich eine entschließung eingebracht, die das system der ringwaden bei delphinen verbieten sollte.
den mexikanske delegation der kom til strasbourg for nylig, nægtede at sige, at de ville stoppe ringnot fiskeri.

das europäische parlament hat den bericht morris angenommen, der ein verbot der einfuhr von mit delphinen gefangenen thunfischarten vorsieht.
europa-parlamentet har vedtaget morris-betænkningen, hvori der gås ind for et forbud mod indførsel af tun, der er fanget sammen med delfiner.

besondere sorge bereitet ihr in diesem zusammenhang der fang von delphinen durch die erschreckend schädlichen fischereiaktivitäten der japanischen und koreanischen fischereiflotten.
og i denne sammenhæng er den særlig bekymret over den fortsatte fangst og det fortsatte tab af delfiner, der skyldes den frygtelig skadelige fangst, som organiseres af japans og koreas flåder. der.

ist der kommission bekannt, daß 1990 eine große zahl von delphinen im pazifischen ozean und im atlantik in treibnetzen getötet wurden?
tre måneder efter gik han igen hen på politistationen kl. 7.30 og fik at vide, at han kom for sent til at søge om tilladelse den dag og skulle komme tilbage næste morgen kl. 5.

auf der 35. zwischenstaatlichen tagung über die erhaltung von thunfischen und delphinen im östlichen pazifik wurde im februar 1998 das Übereinkommen zum internationalen delphinschutzprogramm verabschiedet.
på det 35. mellemstatslige møde om bevarelse af tunfisk og delfiner i den østlige del af stillehavet vedtoges i februar 1998 aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner.

— der großen zahl von tieren wie walfischen, delphinen, seehunden, seeschildkröten und vogel, die sich in den nerzen verfangen,
— det store antal andre dyr, der fanges i nettene, f.eks. hvaler, delfiner, sælhunde, havskildpadder og fugle,

h) die durchführung von forschungsvorhaben mit dem ziel, ökologisch sinnvolle methoden für den fang von großem gelbflossenthun zu entwickeln, die den beifang von delphinen ausschließen.
h) forskning med henblik på at finde frem til økologisk forsvarlige metoder til fiskeri efter stor gulfinnet tun, som ikke lever i tilknytning til delfiner

b) bei der verarbeitung wird ohne gefährdung von delphinen gefangener thunfisch nicht in derselben fertigungsstraße gleichzeitig mit thunfisch verarbeitet, der unter gefährdung von delphinen gefangen wurde.
b) "tun fanget uden risiko for delfiner" og "tun fanget med risiko for delfiner" må ikke forarbejdes samtidig i samme produktionsanlæg.

(4) auf der 35. regierungstagung über die erhaltung von thunfischen und delphinen im östlichen pazifik wurde im februar 1998 das Übereinkommen zum internationalen delphinschutzprogramm verabschiedet.
(4) på det 35. mellemstatslige møde om bevarelse af tunfisk og delfiner i den østlige del af stillehavet vedtoges i februar 1998 aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner;

cunha de oliveira würden, wo treibnetze ge- bzw. mißbraucht werden, die ebenso den delphinen den garaus machen, worauf die nordamerikaner besonders empfindlich reagieren.
cope sørge for, at de ligger indenfor, hvad der er råd til.

4. "thunfischfänge ohne gefährdung von delphinen": thunfisch, der aus einem hol stammt, bei dem delphine weder getötet noch schwer verletzt wurden;
4) "tun fanget uden risiko for delfiner": tun fanget ved notfiskeri, hvor der ikke forekommer døde eller alvorligt kvæstede delfiner

er stellt in seinem bericht fest, dass: „… der vom aidcp eingeführte schutz von delphinen bei der wadenfischerei im vergleich zu anderen systemen … einzigartig ist“ .
i betænkningen siger han, at"... aidcp' s ordning for beskyttelse af delfiner i notfiskeriet... ikke har sin lige blandt de andre private certificeringsordninger, der hidtil er indført".

von walen, delphinen und tümmlern (säugetiere der ordnung cetacea); von rundschwanzseekühen (manatis) und gabelschwanzseekühen (dugongs) (säugetiere der ordnung sirenia)
af hvaler, delfiner og marsvin (pattedyr af ordenen cetacea); manater og dygonger (pattedyr af ordenen sirenia)