Je was op zoek naar: der ort des treffens ist noch nicht festgelegt (Duits - Deens)

noch nicht festgelegt
endnu ikke specificeret

ende 1991 noch nicht festgelegt
d autogas og methan ukendt ultimo 1991

die optimale behandlungsdauer ist noch nicht festgelegt.
optimal behandlingsvarighed er endnu ikke fastlagt.

frist wurde noch nicht festgelegt.
endnu ikke oplyst

daß sich der kommissar in dieser frage noch nicht festgelegt hat.
ges, at kommissæren stiller sig åbent på dette punkt.

unsere grenzen sind gegenwärtig noch nicht festgelegt.
vores grænser er endnu ikke bestemt.

die einzelheiten der arbeitsweise dieser vernetzten verzeichnisse sind noch nicht festgelegt.
hvordan disse indbyrdes sammenkoblede registre skal fungere, er endnu ikke fastsat i detaljer.

die tagesordnung für die regierungskonferenz wurde noch nicht festgelegt.
i min programtale understregede jeg den betydning, som det irske formandskab tillægger det indre markeds sociale dimension og den prioritet, som bør gives dette.

allerdings wird in der anlage noch nicht festgelegt, welche zahlung vorgesehen ist.
det er dog ikke fastsat i bilaget, hvilken betaling der påregnes.

ein grenzwert für brachyspira hyodysenteriae wurde noch nicht festgelegt.
der er ikke fastlagt nogen tærskelværdi for brachyspira hyodysenteriae.

die kommission hat ihre haltung in dieser frage noch nicht festgelegt.
det er jo ikke tilstrækkeligt at udarbejde velafbalancerede lister over alle de overtrædelser, der sker hvor som helst i verden.

das europäische parlament, das der annahme des vorschlags ebenfalls zustimmen muss, hat seinen standpunkt noch nicht festgelegt.
europa-parlamentet, hvis godkendelse også er nødvendig for vedtagelsen af forslaget, har endnu ikke fastlagt sin holdning.

ein standpunkt hinsichtlich der auswahlkriterien für die problemgebiete in den städten wurde auch noch nicht festgelegt.
man har heller ikke fundet et standpunkt vedrørende udvælgelseskriterierne for de problematiske områder i byerne endnu.

das europäische parlament hat seinen standpunkt zu dem vorschlag noch nicht festgelegt.
europa-parlamentet har endnu ikke fastlagt sin holdning til forslaget.

das europäische parlament, das der verordnung ebenfalls zustimmen muss, hat seinen standpunkt noch nicht festgelegt.
europa-parlamentet, hvis godkendelse også er nødvendig for vedtagelsen af forordningen, har endnu ikke fastlagt sin holdning til forslaget.

(4) die zuständigkeiten der einzelnen behörden für die festsetzung der wechselkurse nach der einführung des euro wurden noch nicht festgelegt.
(4) kompetencen hos de forskellige myndigheder med hensyn til at fastsætte vekselkurserne efter indførelsen af euroen er endnu ikke fastlagt.

das europäische parlament, das der neufassung der verordnung ebenfalls zustimmen muss, hat seinen standpunkt noch nicht festgelegt.
europa-parlamentet, hvis godkendelse også er nødvendig for vedtagelsen af omarbejdningen, har endnu ikke fastlagt sin holdning.

andere, aufgrund unzureichender daten unberücksichtigte bestände (referenzwert noch nicht festgelegt)
andre bestande, der ikke er inkluderet pga. mangelfulde data (referencepunkt endnu ikke fastlagt)

allerdings wurde noch nicht festgelegt, welche steuervergünstigungen ab 2012 im einzelnen gestrichen werden sollen.
men det er endnu ikke bestemt, hvilke skatteudgifter der skal forsvinde fra og med 2012.

aber was nützt diese hypothese, wenn wir wissen, daß die agrarpreise noch nicht festgelegt sind?
vi kunne med nøjagtig samme juridiske ret inddrage renterne på ove fichs bankkonto og bruge dem hos pølsemanden.